ДЕЛИКАТНАТА - превод на Румънски

• delicată
• sensibilă
• delicata
• delicat
• delicate
• sensibila

Примери за използване на Деликатната на Български и техните преводи на Румънски

Така че хората с деликатната кожа и свръхчувствителни имунната система преди нанасяне на този продукт трябва да се консултират с лекаря си.
Deci, persoanele cu pielea delicata, si sistemul imunitar hipersensibilitate înainte de aplicarea acestui produs ar trebui să se consulte cu medicul dumneavoastră.

Деликатната кремообразна гелна консистенция подобрява асимилацията на активните съставки- клетките на кожата незабавно получават хранителните вещества,
Consistența delicată a gelului cremos îmbunătățește asimilarea ingredientelor active- celulele pielii primesc imediat nutrienții, vitaminele

Поради сладкия си вкус и деликатната текстура, този млечен продукт е много популярен сред децата.
Datorită gustului său dulce și texturii delicate, acest produs lactat este foarte popular cu copiii.

Тази маска ще бъде полезно за деликатната кожа около очите, който страда от"пачи крак".
Această mască va fi util pentru pielea delicata din jurul ochilor, care suferă de o"cioara picioarele".

Благодарение на деликатната четката за коса е много по-безопасно за зъбите,
Mulțumită perie de păr delicat este mult mai sigur pentru dintii,

Химическите багрила, използвани в процеса на производство на продуктите, попадат върху деликатната кожа на бебето и причиняват масивни алергични прояви.
Coloranții chimici utilizați în procesul de fabricare a produselor cad pe pielea delicată a bebelușului și provoacă manifestări alergice masive.

В действителност много от тях могат да навреди на деликатната кожа около очите от вредните добавки, като например минерални масла
În fapt, multe pot afecta pielea delicata din jurul ochilor cu aditivi dăunătoare ca uleiuri minerale

Активното слънце може да изсуши деликатната коренова система от цветя, а разсадът няма да отнеме добре.
Soarele activ poate usca sistemul radicular delicat al florilor, iar materialul de răsad nu se va descurca bine.

Благодарение на деликатната формула, която съдържа емолиенти,
Datorită formulării delicate, care conține ingrediente emoliente,

интензивно овлажнява деликатната зона около очите,
hidrateaza intens zona sensibila din jurul ochilor,

паренето могат да причинят употребата на хигиенни продукти, които не са подходящи за деликатната кожа на гениталиите.
arderea poate cauza utilizarea de produse de igienă care nu sunt adecvate pentru pielea delicată a organelor genitale.

Нимфоманиака модел външен вид с деликатната кожа, елегантен
Nimfomana model de aspect cu pielea delicat, elegant si rafinat,

Като се има предвид деликатната ситуация пред която е изправена Румъния,
Tinand cont de situatia delicata in care se poate afla Romania,

Те са били известни на целия свят бледи нюанси на деликатната кожа, за които бих искал да се докосне,
Ei au fost cunoscute în întreaga lume nuanțe palide ale pielii delicate, la care aș dori să le atingă

Основната му характеристика е храненето на деликатната кожа на клепачите,
Caracteristica principală a acesteia este nutriția pielii delicate a pleoapelor, netezirea"picioarelor cioară",

Първо, той защитава ендотела, деликатната вътрешния слой на артериите, от оксидативен вредата от свободните радикали.
În primul rând, protejează endoteliul, stratul interior delicat al arterelor, de la radicalilor liberi oxidativ.

за да може деликатната структура на корена му да проникне лесно в субстрата.
pentru ca structura delicata a radacinilor sa poata penetra cu usurinta.

Гел Титан Gel Gold няма да навреди на здравето на деликатната кожа на„мъжественост“.
Gel Titan Gel de aur nu va afecta starea de sănătate a pielii delicate a„bărbăția“.

Те са събеседници за семействата и играят деликатната роля на посредници между ученика,
Ei sunt de asemenea interlocutori ai familiei, jucand un rol delicat de mediatori intre elevi,

но и полезно за деликатната кожа около очите.
benefic pentru pielea delicata din jurul ochilor.