ДЕЛОВИ - превод на Румънски

• afaceri
• comerciale
• afacerilor
• economice

Примери за използване на Делови на Български и техните преводи на Румънски

Напротив, той ще даде сигнал, че законните делови практики пускат корени в РС.
Dimpotrivă, aceasta va trimite semnalul că în RS se pun bazele practicilor comerciale legale.

правов и делови живот.
centru al afacerilor şi al vieţii politice şi juridice.

само с информативна цел, то не води до възникване на делови отношения между Вас и AkzoNobel.
prin aceasta nu iau naştere niciun fel de relaţii comerciale între dumneavoastră şi AkzoNobel.

Ще имате възможност да се запознаете отблизо със ситуациите, в които можете да попаднете при делови условия.
Vei fi conștient de posibilele circumstanțe pe care le-ai putea întâlni în lumea afacerilor.

преводачите бяха изключително по-малко, защото моментът беше делови контакти с чуждестранни клиенти.
a fost un moment de contacte comerciale cu clienții străini.

Ако исках да водя делови разговори, щях да правя секс с мъжа си.
Dacă aş fi vrut să vorbesc despre afaceri, aş fi făcut dragoste cu soţul meu.

Добрите делови обноски се основават на принципа за осъзнатата загриженост за интересите
Principiul cel mai important al bunelor maniere în afaceri este acela al atentei analizări a intereselor

Залата е подходяща за провеждането на делови срещи, фирменни презентации, обучения, интервюта.
Sala este potrivită pentru desfăşurarea unor întâlniri de business, prezentări de firme, instruiri, interviuri.

То е важно, защото пространството на изток от границите на ЕС предлага делови възможности, които са незаменими от гледна точка запазване на конкурентоспособността на Съюза през идните десетилетия.
Este important pentru că zona din estul granițelor UE le oferă întreprinderilor oportunități de neînlocuit în materie de menținere a competitivității Uniunii în deceniile următoare.

По-голямата прозрачност ще позволи да се взимат по-добри делови решения и ще подхранва доверието в лоялното ценообразуване на всеки етап на веригата за доставки на храни.
Mai multă transparență poate contribui la decizii mai bune ale întreprinderilor și poate îmbunătăți încrederea în tratamentul echitabil în toate etapele lanțului de aprovizionare cu alimente.

които са нещо обикновено в обществения и делови свят.
care sunt atât de obișnuite în societate și în lumea afacerilor.

декор може да допълни всяко изображение- делови, ежедневни или вечерни.
decorul poate completa orice look- business, casual sau de seara.

Ако сте родени под знака на Дева тази седмица ще имате благоприятно време за делови или други важни контакти с хора от различни населени места.
Daca esti nascut sub semnul Fecioarei, saptamana aceasta vei avea o perioada buna pentru business sau alte contacte importante cu oameni din varii domenii.

Въпреки че е„мъжки“ произход, в различни ситуации, това облекло е в състояние да изглеждат женствени, делови умишлено или по невнимание.
În ciuda„de sexmasculin” de origine, în diferite situații, această îmbrăcăminte sunt în măsură să se uite feminin, oamenilor de afaceri, în mod deliberat sau neglijent.

Това е някой, който има делови отношения с вашия специален съветник от дълги години.
Este o persoană care a avut o relaţie profesională îndelungată cu consilierul dvs. special.

Ние имаме голямото желание да популяризираме този ефективен начин за решаване на делови спорове в Македония.
Suntem foarte interesaţi să promovăm această metodă eficientă de rezolvare a disputelor din domeniul afacerilor din Macedonia.

творчески потенциал, който стопля душата тайно делови и практически жител метрополис.
potențialul creativ care încălzește sufletul metropola pe locuitor în secret oamenilor de afaceri și practice.

Събирахме се само на делови вечери- тя се занимаваше с висша мода,
Aveam în comun doar cinele de afaceri- ea se ocupa de modă

Получаването на одобрение от висшето ръководство за установяването на делови взаимоотношения не трябва да означава получаването на одобрение от съвета на директорите, а от непосредственото по-високо
Obținerea aprobării conducerii la nivel înalt pentru stabilirea unor relații de afaceri nu trebuie să implice obținerea aprobării din partea consiliului de administrație,

социална инициатива чрез запазване на жизненоважните делови контакти;
economice, prin menținerea legăturilor comerciale vitale;