ДЕМОКРАТИЗАЦИЯ - превод на Румънски

• democratizare
• democratizarea
• democratizării

Примери за използване на Демократизация на Български и техните преводи на Румънски

Неговата визия е"Устойчивост чрез демократизация на планирането" и за постигането на тази визия мисията на SCARP е"да постигне напредък в прехода към устойчивост чрез високи постижения в областта на интегрираната политика
Viziunea sa este"Sustenabilitatea prin democratizarea planificării", iar în realizarea acestei viziuni, misiunea SCARP este"să avanseze tranziția spre durabilitate prin excelență în cercetarea politică și planificare integrată,

подкрепя процеса на демократизация в държавите-членки.
sprijinirea procesului de democratizare din statele membre.

Припомня, че успехът на този ангажимент зависи от постъпките, които ще бъдат направени за демократизация и зачитане на правата на човека,
Reamintește că reușita acestui angajament depinde de măsurile luate pentru democratizarea și respectarea drepturilor omului,

модернизацията и, често, на тяхната демократизация.
a modernizării și, deseori, a democratizării acestora.

за да се помогне за поставяне на началото на процес на демократизация на страната.
de tranziție al insurgenților, pentru a contribui la inițierea unui proces de democratizare în țară.

действителна либерализация и демократизация в Беларус.
bazată pe liberalizarea şi democratizarea reală, adevărată, în Belarus.

присъствие ще бъде гаранция, че този пространен процес на демократизация на Румъния ще продължи с постоянен ритъм.".
acest amplu proces al democratizării României va continua într-un ritm susţinut.".

пианиста Фазил Сай, процесът срещу Памук се описва като"сериозна намеса в процеса на демократизация на страната".
a descris procesul împotriva lui Pamuk drept"o interferenţă gravă în procesul de democratizare a ţării noastre".

осигурявайки неговата демократизация.
pentru a-i asigura democratizarea.

информация е също подложена на риск," каза Фрийдхелм Фришеншлагер от отдела на ОССЕ за демократизация в Прищина.
informaţiei este de asemenea primejduită", a declarat Friedhelm Frischenschlager, reprezentant al Departamentului OSCE pentru Democratizare din Pristina.

реформи, които ще доведат до пазарна икономика, демократизация на обществения живот
reforme care vor duce la o economie de piaţă, la democratizarea vieţii civile

алхимията в начален стадий, до напреднали компютърни днес- е претърпял процес на демократизация, който е разширен основния база умения
a avansat de calcul de astăzi- a fost supus unui proces de democratizare care a extins baza de calificare de bază

права на Европейския съюз, като права на човека, демократизация, укрепване на гражданското общество
aşa cum sunt drepturile omului, democratizarea, consolidarea societăţii civile

с редица други инициативи, имащи за цел да продължат процеса на демократизация на страната, не са решили проблемите на алевитите.
lansată de AKP în 2007 împreună cu o serie de alte iniţiative menite să continue procesul de democratizare a ţării, nu a rezolvat problemele alevilor.

това може да означава стъпка напред в процеса на демократизация, в случай че планираните за тази есен избори бъдат честни.
acest lucru poate însemna un pas înainte în procesul de democratizare dacă alegerile, planificate pentru această toamnă, sunt corecte.

Наскоро програмата бе обогатена със съдействието на Международния център за демокрации и демократизация(ICEDD) и Италианския център за изборни изследвания- Centro Italiano Studi Elettorali(CISE).
Recent, programul a fost îmbogățit de colaborarea Centrului Internațional pentru Democrații și Democratizări(ICEDD) și a Centrului Italian pentru Studii Electorale- Centro Italiano Studi Elettorali(CISE).

Това е важен елемент на истинската демократизация на отношенията между страните и на необходимостта да се обръща все по-голямо внимание на мнението на малките държави по международни проблеми, в международните институции и организации.
Acesta este un element important al democratizarii reale a relatiilor dintre state si al necesitatii de a se lua tot mai mult in seama vocea statelor mici in problemele internationale si in cadrul institutiilor si organismelor internationale.

(EN) Г-н председател, вятърът на промяната, който бързо се отправи към Близкия Изток, обеща демократизация и нито един истински демократ не може да отрече, че народът на Египет,
Dle președinte, vântul schimbării care vuiește în Orientul Mijlociu promite democrație și niciun democrat nu poate nega dreptul popoarelor din Egipt,

Разбира се, парламентарните избори в Ирак са от решаващо значение за бъдещата демократизация на държавата, по-конкретно що се отнася до етническото
Alegerile parlamentare irakiene sunt, desigur, esenţiale pentru viitorul ţării şi pentru viitoarea democratizare a Irakului, în special în ceea ce priveşte coeziunea etnică

бъдат изпълнени обявените предварителни условия и бъде осъществена широка демократизация.
pentru aderarea acestei ţări, desigur sub rezerva condiţiilor prealabile stabilite şi a democratizării ample.