DEMOCRATIZĂRII - превод на Български

• демократизацията
• демократизиране
• демократизация

Примери за използване на Democratizării на Румънски и техните преводи на Български

Turcia implementează procedurile democratizării şi legalizării",
Турция прилага процедурите на демократизация и легализация," каза той за SETimes, на предсрочно пенсиониране".">

Pas cu pas, societatea noastră se apropie de cele mai înalte standarde în domeniul democratizării și drepturilor omului.
С всяка следваща стъпка обществото ни се приближава до най-високите стандарти в областта на демокрацията и правата на човека.

ţara sa va rămâne pe calea democratizării şi reformelor, indiferent de decizia luată de UE.
страната ще продължи по пътя на демократизацията и реформите, независимо от решението на ЕС.

care conduce eforturile de implementare a mandatului UNMIK în domeniul democratizării şi dezvoltării instituţionale.
която ръководи усилията за прилагане на мандата на ЮНМИК в сферата на демократизацията и изграждането на институциите.

liderii politici ai provinciei sunt dedicaţi democratizării.
политическите лидери в провинцията са поели ангажимент за демократизация.

demersurile Turciei în direcţia democratizării.
опити на Турция в посока на демократизацията.

În anii '80 ai secolului trecut societatea civilă era revendicată ca un element cheie al democratizării.
До 80-те години на миналия век участието в избори се считаше за демократично гражданско задължение.

Demisia neaşteptată a conducerii armatei turce a fost urmată de o dezbatere încinsă în blogosfera turcă asupra relaţiilor dintre autorităţile civile şi armată şi asupra democratizării.
След внезапната оставка на висши военни в Турция в турската блогосфера започна разгорещен дебат за отношенията между цивилни и военни и за демократизацията.

Subliniază că respectarea diversității culturale este un element esențial în vederea promovării democratizării, a drepturilor omului
Подчертава, че зачитането на културното многообразие е съществен елемент в насърчаването на демократизацията, правата на човека

declară Yilmaz,"deoarece va concura cu AKP în chestiunile democratizării şi liberalizării".
посочва Йълмаз,"защото партията ще се съревновава с ПСР по въпросите на демократизацията и либерализацията.”.

Problema nordului este lipsa democratizării, statului de drept
Проблемът на север е липсата на демокрация, върховенство на закона

bunăstarea lor trebuie să fie principala preocupare a democratizării, pluralismului politic
тяхното благополучие следва да бъдат главната цел на демократизацията, политическия плурализъм

Să susţină măsurile de promovare a respectării drepturilor omului şi a democratizării prin prevenirea conflictelor
Подкрепа на мерките с цел насърчаване зачитането на правата на човека и демократизацията чрез предотвратяване на конфликти

eu- drept un cadru esențial pentru aprofundarea democratizării Uniunii Europene prin repartizarea puterilor între Comisie
основна рамка за по-нататъшно демократизиране на Европейския съюз чрез разделение на властите между Комисията

insistând în același timp asupra eforturilor în direcția separării puterilor, democratizării și demonopolizării Balcanilor de Vest.
същевременно настоява да продължават усилията в посока на разделението на властите, демократизацията и демонополизацията на Западните Балкани.

în special în domeniul statului de drept, democratizării, drepturilor omului,
особено в областите- правова държава, демократизиране, права на човека,

Probabil că traversăm acum o perioadă a democratizării artelor- dar aşteptăm în acelaşi timp ca de undeva să
Може би преминаваме през една епоха на демократизация в изкуството, докато изчакваме появата на някой царствено великолепен майстор,

cred că angajamentul permanent din partea UE trebuie egalat de progrese înregistrate în domeniul drepturilor omului şi democratizării în Asia centrală.
трайният ангажимент от страна на ЕС трябва да бъде съчетан с напредък по отношение на правата на човека и демократизацията там.

o continuare a cooperării economice trebuie să meargă mână în mână cu continuarea democratizării țării.
по-нататъшното икономическо сътрудничество трябва да бъде свързано с по-нататъшното демократизиране на тяхната страна.

a modernizării și, deseori, a democratizării acestora.
модернизацията и, често, на тяхната демократизация.