ДЕМОКРАТИЗАЦИЯТА - превод на Румънски

• democratizarea
• democratizare
• democratizării

Примери за използване на Демократизацията на Български и техните преводи на Румънски

партньорството си в съдействието за разпространение на мира и демократизацията в света, включително в Ирак и Афганистан.
sprijinul nostru reciproc în promovarea păcii şi democratizării în lume, inclusiv în Irak şi Afganistan.

Често твърдят по адрес на Китай, че подкопавал демократизацията на редица африкански държави,
Deseori, China este acuzata ca submineaza procesul democratic din multe tari africane,

Те също така сериозно възпрепятстват демократизацията, политическата стабилност
De asemenea, aceste conflicte sunt un obstacol serios către democratizare, stabilitate politică

Русия спрямо държавите-членки и страните от общото съседско пространство ще покаже истинската готовност на Русия да върви по стъпките на модернизацията и демократизацията.
de țările din cadrul politicii de vecinătate comună va arăta cât de pregătită este Rusia să urmeze calea modernizării și a democrației.

Това означава, че ЕС също трябва да положи всички усилия, за да подкрепи демократизацията в Турция.
Acest lucru înseamnă şi că UE trebuie să depună toate eforturile pentru a sprijini democraţia din Turcia.

Демократизацията на този регион е от съществен интерес за Европейския съюз- Европейският съюз трябва да намери решение на притока на бежанци от този регион,
Democratizarea acestei regiuni este un interes major al UE; UE trebuie să găsească o soluție pentru fluxul de refugiați care provin din această regiune,

Считам, че Европейският съюз може да изиграе ролята на катализатор в демократизацията на Турция като изисква пълно прилагане на постиженията на европейското право без изключения,
Consider că Uniunea Europeană poate juca un rol de catalizator în democratizarea Turciei dacă va solicita aplicarea deplină a acquis-ului european fără nicio derogare,

така че вълната на демократизацията да може да отмие оставащите политически пречки по пътя към мира,
astfel încât valul de democratizare să poată îndepărta orice obstacole politice restante de pe drumul spre pace,

Подчертава, че политическият преход и демократизацията трябва да бъдат свързани със зачитането на правата на човека,
Subliniază că tranziția politică și democratizarea trebuie să fie combinate cu respectarea drepturilor omului,

тяхното благополучие следва да бъдат главната цел на демократизацията, политическия плурализъм
bunăstarea lor trebuie să fie principala preocupare a democratizării, pluralismului politic

Подкрепа на мерките с цел насърчаване зачитането на правата на човека и демократизацията чрез предотвратяване на конфликти
Sprijinirea măsurilor de promovare a respectării drepturilor omului şi de democratizare prin prevenirea conflictelor

(EN) Г-н председател, смятам, че демократизацията, доброто управление,
Dle preşedinte, cred că democratizarea, buna guvernanţă,

Подкрепа на мерките с цел насърчаване зачитането на правата на човека и демократизацията чрез предотвратяване на конфликти
Să susţină măsurile de promovare a respectării drepturilor omului şi a democratizării prin prevenirea conflictelor

Корейския полуостров политиката, и демократизацията в Азия…[-].
politica Peninsula Coreeană, și democratizare în Asia…[-].

Корейския полуостров политиката, и демократизацията в Азия…[-].
politica peninsulei coreene și democratizarea în Asia…[-].

същевременно настоява да продължават усилията в посока на разделението на властите, демократизацията и демонополизацията на Западните Балкани.
insistând în același timp asupra eforturilor în direcția separării puterilor, democratizării și demonopolizării Balcanilor de Vest.

посочи конкретно помощта за демократизацията.
a subliniat în special ajutorul pentru democratizare.

за да се подкрепи демократизацията на достъпа до култура.
toate etapele de şcolarizare, pentru a promova democratizarea accesului la cultură.

трайният ангажимент от страна на ЕС трябва да бъде съчетан с напредък по отношение на правата на човека и демократизацията там.
cred că angajamentul permanent din partea UE trebuie egalat de progrese înregistrate în domeniul drepturilor omului şi democratizării în Asia centrală.

обръща специално внимание върху състоянието на човешките права, демократизацията и мястото на жените в обществото.
acordând o atenţie specială chestiunilor privitoare la drepturile omului, democratizare şi poziţia femeii în societate.