ДЕНОНОЩИЯ - превод на Румънски

• zile
• dimineţi
• nopți

Примери за използване на Денонощия на Български и техните преводи на Румънски

Срещу заплащане може да се ползва Wi-Fi интернет на скорост до 6 Mbps на цена от 6 лв. на денонощие или от 26 лв. за 6 денонощия.
Wireless de înaltă viteză este disponibil contra cost(6 Mbps) la tariful de 6 BGN pentru o zi sau 26 BGN pentru 6 zile.

Острата форма се характеризира с бързо понижаване на остротата на зрението през първите 2 денонощия.
Forma acută se caracterizează printr-o scădere rapidă a acuității vizuale în primele două zile.

За гаргара се използва леко загрята, но не вряла вода, в която е престоял шунгит в продължение на три денонощия.
Pentru gargara trebuie sa folositi apa in care a stat o bucata de shungit trei zile.

СНБО на Украйна е взел решение да въведе военно положение на територията на страната за 60 денонощия.
Consiliul Național de Securitate și Apărare al Ucrainei a adoptat decizia de introducere a stării de război pe întregul teritoriul țării pe 60 de zile.

За разлика от Григорианския календар, в Новоюлианския се изваждат не 3 денонощия на 400 години, а 7 денонощия на 900 години.
Spre deosebire de calendarul gregorian se scădeau nu trei zile în 400 de ani, ci şapte zile în 900 de ani.

Затова се въвежда средно слънчево денонощие, чиято продължителност е средната за годината продължителност на истинските слънчеви денонощия.
Din acest motiv, se defineşte ziua solară medie ca fiind media anuală a duratei zilei solare.

Не е позволено човек да отбягва своя брат повече от три денонощия,/и когато се/ срещат единият да отхвърля другия и обратното.
Nu este permis pentru un musulman sa rupa relatiile cu fratele lui mai mult de 3 zile, cand se intalnesc fiecare dintre ei isi intoarce fata de la celalalt.

А Той провел четиридесет денонощия в пустинята без храна и питие, в неизменно смирение
Iar El a petrecut patruzeci de zile in pustie fara mancare si fara bautura,

След 175 денонощия в орбита, първата космическа станция ще бъде разрушена.
După 175 de zile pe orbită, prima stație spațială din istoria umanității și-a încheiat misiunea.

Изградили храма тайно, за 40 денонощия, като е вкопан в земята, за да не дразни поробителя.
Templul este construit în secret timp de 40 de zile, acesta este săpat în pământ pentru a nu irita asupritorii.

Максималния срок за пребиваване в Русия, според туристическата виза- до 30 денонощия.
Durata maximă a șederii în Federația Rusă pe baza vizei turistice este de până la 30 de zile.

ще има антибактериални свойства, а окончателно ще придобие всички лечебни свойства след три денонощия.
apa va avea proprietăţi antibacteriene, iar după trei zile va deveni vie.

се появяват не веднага, а часове и даже денонощия след момента на получаване на травмата.
numai după câteva ore sau chiar o zi din momentul rănirii.

за полета ще подберат пилоти, способни да не спят 5 денонощия.
sunt selectaţi piloţi capabili să nu doarmă timp de cinci zile.

на сутринта се отърсвали и започвали да тичат- не две мили, не два часа, а две денонощия.
pentru a se trezi în dimineaţa următoare pregătiţi pentru un marathon nu de doi km sau două ore, ci de două zile.

която е почивала на плажа с приятели, е изчезнала преди почти 3 денонощия.
era în vacanţă pe plajă cu prietenii când a dispărut în urmă cu 3 zile.

Понякога три денонощия не вкусвал хляб, понякога гладувал цяла седмица,
Pâine uneori nu gusta câte trei zile, iar alteori

За 20 денонощия прочетох 20 книги,
În 20 de zile am citit 20 de cărţi,

което Даниил получава в 8 глава и което до този момент остава неразбрано: пророчеството на 2300 денонощия.
profeţia celor 2300 de seri şi dimineţi.

Тригодишно момче, което е оцеляло само две денонощия в гората при ниски температури, е заявило пред полицията
Un băiețel de trei ani din Statele Unite care a supraviețuit două nopți în pădure la temperaturi sub zero grade a spus poliției