ДЕРИВАТИТЕ - превод на Румънски

• instrumentele derivate
• derivații

Примери за използване на Дериватите на Български и техните преводи на Румънски

облигациите и дериватите, като се вземат предвид интересите на инвеститорите
obligațiuni și instrumente financiare derivate, ținând cont de interesele investitorilor

Текстът на резолюцията настоява, че трябва да се изостави"преобладаващото мнение, че дериватите не се нуждаят от повече регулиране, защото с тях работят най-вече експерти и специалисти".
Rezolutia propusa sustine abandonarea„opiniei preponderente ca pentru instrumentele derivate nu sunt necesare reglementari suplimentare, in special deoarece ele sunt utilizate de experti sispecialisti”.

Текстът на резолюцията настоява, че трябва да се изостави"преобладаващото мнение, че дериватите не се нуждаят от повече регулиране, защото с тях работят най-вече експерти и специалисти".
Rezoluţia propusă susţine abandonarea"opiniei preponderente că pentru instrumentele derivate nu sunt necesare reglementări suplimentare, în special deoarece ele sunt utilizate de experţi şi specialişti".

За тази цел дериватите, които не са предмет на споразумение за нетиране, се третират като един договор, т. е. все едно че са нетираща съвкупност само с един дериват.
În acest scop, instrumentele financiare derivate care nu fac obiectul acordurilor de compensare sunt tratate ca un singur contract, cu alte cuvinte, ca și cum ar fi vorba de un set de compensare cu un singur instrument financiar derivat.

не включват забраната на инструментите, които я правят рентабилна, по-специално дериватите.
nu includ interzicerea instrumentelor care îl fac rentabil, în special instrumentele derivate.

което би произтекло от приключването и споделянето на загубите чрез деривати, с размера на загубите, които биха понесли дериватите при споделяне на загуби.
recapitalizarea internă a instrumentelor financiare derivate cu valoarea pierderilor care ar fi suportate de instrumentele financiare derivate într-o recapitalizare internă.

други страни в рамките на структурата на секюритизацията, и дериватите, използвани за хеджиране на валутния риск
de alte părți din cadrul structurii de securitizare și instrumentele financiare derivate folosite pentru acoperirea riscului valutar

количествени подходи към риска и дериватите.
cantitative ale riscului și instrumentelor derivate.

главно в Русия и Украйна, където голямата обезценка на валутите доведе до загуби при дериватите и позициите в чуждестранна валута.
unde deprecierea masiva a cursului de schimb a determinat pierderi din evaluare la derivative si pozitii valutare.

спрямо позициите в злато и дериватите на злато трябва да се прилага същият режим, както спрямо валутните позиции;
poziţiile în aur şi în instrumente derivate din aur trebuie tratate de o manieră asemănătoare poziţiilor în devize;

недвусмислен начин се определят дериватите, които подлежат на задължението за търговия на местата, посочени в член 28, параграф 1, местата,
în mod exhaustiv și neechivoc, instrumentele financiare derivate care fac obiectul obligației de tranzacționare în locurile de tranzacționare menționate la articolul 28 alineatul(1),

въз основа на доклад за дериватите и за други сложни структурирани продукти,
pe baza unui raport privind instrumentele financiare derivate și alte produse structurate complexe,

За дериватите върху дялови инструменти, дериватите върху стоки, както и за квотите за емисии
(b) pentru instrumentele financiare derivate pe titluri de capital și pe mărfuri, pentru certificatele de emisii și pentru instrumentele financiare derivate pe certificate de emisii,

на който се търгуват 80% от дериватите.
piețe pe care se tranzacționează 80% dintre instrumentele financiare derivate.

ще приемем същата резолюция и за дериватите, ако Вие, г-н Langen,
rezoluţie cu privire la instrumentele financiare derivate, dacă dvs., dle Langen,

недвусмислен начин се определят дериватите, които подлежат на задължението за търговия на местата, посочени в член 28, параграф 1, местата,
în mod exhaustiv și neechivoc, instrumentele financiare derivate care fac obiectul obligației de tranzacționare în locurile de tranzacționare menționate la articolul 28 alineatul(1),

Управление на портфейли, Дериватите, Фиксиран доход,
Managementul Portofoliului, Instrumente financiare derivate, Venit fix,

през следващите няколко дни; както и действията ни относно частните капиталови инструменти, дериватите и късите продажби.
apoi mai sunt măsurile noastre referitoare la capitalul privat, instrumentele financiare derivate şi vânzarea în lipsă.

Можете ли да ми обясните дериватите?
Îmi puteţi explica ce sunt derivativele?

До края на 90-те, дериватите създали нерегулиран пазар на стойност 15 трилиона.
La sfârşitul anilor 1990, produsele derivate reprezentau o piaţă nereglementată de 50.000 de miliarde.