ДЕСНИЦАТА - превод на Румънски

• dreapta
• dreptei
• mâna dreaptă
• dreaptă

Примери за използване на Десницата на Български и техните преводи на Румънски

И видях в десницата на Седящия на престола книга, изписана отвън
Apoi am văzut în mâna dreaptă a Celui ce şedea pe scaunul de domnie o carte,

На изборите миналия октомври консерваторите и крайната десница получиха общо близо 60 процента от гласовете след 10 години на управляващата центристка коалиция между десницата и социалдемократите.
Noua majoritate a obţinut aproape 60% din voturi în alegerile legislative din octombrie, după zece ani de coaliţie centristă între dreaptă şi social-democraţi.

Известно е, че десницата се доставя от ръкува, така че този знак е съвсем проста.
Este cunoscut faptul că mâna dreaptă este furnizat de strângere de mână, astfel încât acest semn este destul de simplu.

Като представител на десницата, аз вярвам в приноса на всеки гражданин на обществото за общото му благосъстояние и просперитет.
Ca reprezentantă a dreptei, cred în contribuţia fiecărui cetăţean la bunăstarea şi prosperitatea societăţii.

А Той сложи десницата Си върху мен и каза: Не бой се, Аз съм Първият и Последният,!
Şi El Şi-a pus mâna dreaptă peste mine, spunând:„Nu te teme!

социална програма на Социалдемократическата партия- или поне на отсъствието на една противоположна програма на десницата- сигурно скоро ще се разочароват.
măcar în lipsa unui program de sens contrar al dreptei- vor fi probabil dezamăgiţi destul de curând.

взе книгата от десницата на Оногова, Който седеше на престола.
a luat cartea din mâna dreaptă a Celui ce şedea pe scaunul de domnie.

засега Топи остава официалният кандидат на десницата.
Topi rămâne deocamdată candidatul oficial al dreptei.

взе книгата от десницата на Оногова, Който седеше на престола.
a luat cartea din mâna dreaptă a celui ce şedea pe tron.

Означава само, че гласовете на левицата се чуват по-малко в популистката истерия на десницата, която има квазимонопол върху публичния дискурс.
Doar că vocile de stânga se fac mai puține auzite în isteria populistă a dreptei, care are un quasi-monopol al discursului public.

Що го слуша от своето Си небе Със спасителна сила на десницата Си.
din locaşul Lui cel Sfînt, prin ajutorul atotputernic al dreptei Lui.

Основната му цел е средната класа, която според него е"забравена" и от десницата, и от левицата.
Ţinta sa predilectă: clasele medii, pe care le consideră„uitate” de drepta şi stânga.

В Откровение 5 глава, Йоан се съсредоточава върху десницата на Онзи, Който седи на престола.
În capitolul 5 din Apocalipsa, Ioan se concentrează asupra mâinii drepte a Creatorului care stă pe scaunul de domnie.

Основната му цел е средната класа, която според него е"забравена" и от десницата, и от левицата.
Tinta sa predilecta: clasele medii, pe care le considera”uitate” de drepta si stanga.

Част от десницата използва бъдещата цена на мерките като оправдание да отхвърли този напредък.
O parte dintre cei de dreapta au folosit viitorul cost al acestor măsuri drept scuză pentru a respinge acest progres.

Колкото повече десницата се противопоставя на казаното, толкова по-ясно става от речта Ви,
Cu cât se opun mai mult cei de dreapta la ceea ce s-a spus,

Има членове на ЕП от левицата, десницата, Зелените и либералите,
Există deputați de stânga, deputați de dreapta, deputați din partea Verzilor

Предизвиква съжаление фактът, че десницата не желае да предостави на лицата, търсещи убежище, правото да достъп до трудовия пазар в срок от шест месеца.
Considerăm regretabil faptul că cei de dreapta nu doresc să acorde solicitanţilor de azil dreptul de a intra pe piaţa muncii în decurs de şase luni.

Да, Аз ще подкрепя десницата ви с Моята правда, защото Аз съм вашият Господ Бог.
Da, vă voi susţine cu mâna dreaptă a justiţiei mele, căci eu sunt Domnul vostru Dumnezeu.

още веднъж бяха отхвърлени от десницата.
încă o dată, respinsă de cei de dreapta.