DREPTEI - превод на Български

• десницата
• десните
• правата
• десница
• дясното

Примери за използване на Dreptei на Румънски и техните преводи на Български

În parlament, Gassot face parte din facţiunea de stânga a Dreptei şi ieri a votat pentru pensia văduvelor.
Той е отляво на парламентарната Десница и гласува за пенсиите на вдовиците.

Topi rămâne deocamdată candidatul oficial al dreptei.
засега Топи остава официалният кандидат на десницата.

Doar că vocile de stânga se fac mai puține auzite în isteria populistă a dreptei, care are un quasi-monopol al discursului public.
Означава само, че гласовете на левицата се чуват по-малко в популистката истерия на десницата, която има квазимонопол върху публичния дискурс.

din locaşul Lui cel Sfînt, prin ajutorul atotputernic al dreptei Lui.
Що го слуша от своето Си небе Със спасителна сила на десницата Си.

Practicile europene permit indivizilor să fie membri ai stângii, ai dreptei sau ai altor formaţiuni politice,
Европейската практика позволява на хората да бъдат членове на леви, десни или други политически формации,

Este remarcabil cât de mulți politicieni, în special din zona dreptei populiste, au adoptat de-a lungul timpului frizuri mai puțin ortodoxe.
Забележително е колко много политици, особено от популисткото дясно пространство, имат непокорни прически.

Designul integrat al mașinii, designul sertarului de colectare a stângii și a dreptei economisește spațiu foarte mare.
Интегрирана машина дизайн, ляво и дясно събиране чекмедже дизайн силно спестяване на пространство.

care este politica standard a dreptei şi a altora, a provocat o rană economică adâncă,
което е стандартна политика на десните и на други партии, отвори дълбока икономическа рана,

Reprezentarea punctului, a dreptei, a cercului și a funcțiilor într-un sistem de coordinate.
Координатна система Чертане на точки, линии, кръгове и функции в координатната система.

La baza societăților occidentale, se duce o luptă aprigă între dinamicile dreptei și părțile vibrante ale societății ale căror mișcări sociale radicale sunt în prima linie.
В основата на западните общества се провежда свирепа битка между крайнодесните динамични сили и жизнените части на обществото, начело с радикалните социални движения.

stim ca ecuatia dreptei pana in acest moment este y egal -11/5 plus b.
така че уравнението на тази права досега е y е равно на -11/5х плюс b.

înainte de a se alătura dreptei.
след което се е присъединил към десницата.

in timp ce atentia se concentreaza pe alegerile primare ale stangii si dreptei.
в момент, когато вниманието се съсредоточава върху първите президентски избори на социалистите и консерваторите.

utilizează vocabularul dreptei, joacă pe o scenă definită de dreapta în termenii dreptei..
Партията на социалистите) използва речника на десницата, играе на сцена, дефинирана от дясното.

lungimea dreptei).
дължина на отсечка).

insa caracterul social poate fi atribuit si dreptei.
социална, но социалната черта може да бъде характеристика и на десните партии.

încredințându-ți inima dreptei Celui Preaînalt.
предавайки сърцето си в десницата на Всевишния.

Aceastea fiind spuse, concluzia nu e că stânga românească ar trebui să abandoneze anti-corupția în mâinile dreptei, așa cum s-ar putea grăbi unii să interpreteze.
Изводът е не, че румънската левица трябва да остави антикорупцията в ръцете на десницата, както някои биха побързали да заключат.

ocazional găseau bune și propunerile dreptei.
също така понякога подкрепят предложения от дясното.

drept o”crima impotriva umanitatii”, o declaratie care i-au adus furia dreptei si extremei drepte.
е нарекъл колонизацията"престъпление срещу човечеството"- думи, заради които си навлече гнева на десницата и на крайнодесните.