ДЕСНИТЕ - превод на Румънски

• dreapta
• dreaptă
• drepte
• de la tribord

Примери за използване на Десните на Български и техните преводи на Румънски

Десните елементи подават оставки.
Elemente conservatoare demisia din capitala.

Така, че ще свалите ли десните си обувки?
Asa ca, fiecare dintre voi sa-si scoata pantoful drept,?

прави основните аргументи на десните все по-невъзможни.
făcând argumentarea principială a dreptei tot mai imposibilă.

Всъщност това е един от редките проблеми, които обедняват левите и десните.
Da, e unul dintre rarele puncte de consens între dreapta și stânga.

Тероризъм на десните екстремисти.
Soarele negru al terorismului dreptei extremiste.

Гасо е поддръжник на Десните.
Gassot e susţinător al Dreptei.

В САЩ, притискан от десните републиканци.
Pe piata locala, presata de dreptul republican.

Кърмови стабилизатори, кратки импулси от десните.
Stabilizatoarele de la pupa, iniţiaţi stabilizatoarele de la tribord.

В действителност, продължаващата битка между левите и десните- в рамките на демократичната политика- се премества частично на международната арена.
De fapt, lupta tradiţională între dreapta şi stânga, în cadrul politicilor democrate, este deplasată parţial înspre arena internaţională.

Дялът разделя човешкото сърце към десните и левите половини,
Compartimentarea împarte inima omului la dreapta și stânga jumătățile,

Победата на десните и излизането от политиката на Ливиу Драгня почти сигурно означава,
Victoria forțelor de dreaptă şi ieșirea din politică a lui Liviu Dragnea înseamnă că în curând va

в която левите и десните части на тялото трябва да са симетрични и едновременни движения.
în care părțile stânga și dreapta ale corpului ar trebui să facă mișcări simetrice și simultane.

Специално по отношение на възприемането на десните екстремисти това е довело до своеобразно географско разграничение, преминаващо по границите на бившия Съветски съюз.
În special, cu privire la percepţia extremiştilor de dreaptă, asta a dus la o diferenţiere geografică, care trece pe graniţele fostei Uniuni Sovietice.

Десните ви ръце кроят да ви откраднат медальона
Braţele tale Drepte plănuiau să-ţi fure medalionul

Бившият шеф на Министерство на вътрешните работи, който бе освободен през май, заема второ място в избирателната листа на десните популисти и може да стане шеф на парламентарната фракция на АПС в новия парламент.
Ministrul de interne demis este al doilea pe lista populiștilor de dreapta și ar putea deveni șeful formațiunii politice în noul parlament.

може би по-вероятно е в рамките на сегашния парламент да се сформира ново мнозинство на десните сили.
cel mai probabil că în cadrul parlamentului actual să fie formată o nouă majoritate a forțelor de dreaptă.

Да видим краката. Група фрактури на десните пищялни кости.
are fracturi compuse la tibia şi fibula drepte.

пред които са изправени профсъюзите, и как те ще се справят с прогнозирания успех на десните популистки партии.
modul în care ele vor aborda succesul preconizat al partidelor populiste de dreapta.

общественият баланс се е променил в полза на десните сили.
balanța socială s-a schimbat în avantajul forțelor de dreaptă.

глобализацията все повече пренася на международната арена идеологическата конфронтация между левите и десните в демократическите общества.
globalizarea deplasează din ce în ce mai mult confruntarea ideologică dintre stânga şi dreapta din societăţile democratice spre arena internaţională.