ДЕСТИЛАЦИЯ - превод на Румънски

• distilare
• distilarea
• distilării
• distilări

Примери за използване на Дестилация на Български и техните преводи на Румънски

Дестилация на депротеинизиран екстракт чрез трихлороцетна киселина(Codex Alimentarius на Комисията по риба
Metoda de distilare a unui extract deproteinizat cu acid tricloracetic[comitetul Codex Alimentarius pentru peşte

Hot Tags: петролни продукти намалено налягане декомпресия вакуум дестилация тестер, произведени в Китай,
Hot Tags: produse petroliere presiune redusă de presiune decompresie tester de distilare, fabricate în China,

Производителите използват парна дестилация за извличане на сладкото ароматно етерично масло от цветовете на това растение.
Producătorii utilizează o distilare cu abur pentru a extrage din florile acestei plante un ulei esențial de fructe, dulce.

Да получи помощ за продукта, който подлежи на дестилация, при условие че полученият чрез дестилация продукт има алкохолно съдържание от най-малко 52 об.%.
Să beneficieze de un ajutor pentru produsul de distilat, cu condiţia ca produsul provenit din distilare să aibă o tărie alcoolică de cel puţin 52% vol.

Да получи помощ за продукта, който подлежи на дестилация, при условие че продуктът, получен чрез дестилация, има алкохолно съдържание от най-малко 52об.%.
Să beneficieze de un ajutor pentru produsul de distilat, cu condiţia ca produsul provenit din distilare să aibă o tărie alcoolică de cel puţin 52% vol.

е използвано от аборигените, местните жители започнали дестилация и използване на маслото през 1780-те.
uleiul de eucalipt a inceput sa fie distilat si folosit ca ulei incepand cu anul 1780.

Работата на котелите"ARCA Aspiro" се базира на принципа на пиролизата(или дестилация) на дървесина.
La baza functionarii cazanului ASPIRO se afla principiul gazeificarii(sau distilarii) lemnului.

алкохолното съдържание на подлежащите на дестилация продукти;
tăria alcoolică în volume ale produselor de distilat.

Тези правила имат за цел да предотвратят производството на спиртни напитки(eau-de-vie) от вино, което е предмет на мярка за задължителна или доброволна дестилация.
Aceste dispoziţii sunt menite să împiedice producţia de băuturi spirtoase obţinute din vinul supus unei măsuri obligatorii sau facultative de distilare.

Използването на така наречената суха изба още по време на първата дестилация спомага за пречистването и подобряването на получения продукт.
Utilizarea așa-numitei pivnițe uscate deja în timpul primei distilații ajută la purificarea și îmbunătățirea produsului obținut.

От 1 август 2012 г. държавите-членки могат да отпускат национални помощи на винопроизводители за доброволна или задължителна дестилация на вино при оправдани кризисни случаи.
(1) Începând de la 1 august 2012, statele membre pot acorda ajutor național producătorilor de vin pentru distilarea voluntară sau obligatorie a vinului în cazuri justificate de criză.

уникалната суровина може да бъде подложена на единична или многостепенна дестилация, отделно стареене, филтриране.
materia primă unică poate fi supusă unei distilații simple sau în mai multe etape, îmbătrânire separată, filtrare.

глутеновият протеин не преминава дестилация и не се открива в крайния продукт.
proteina de gluten nu trece de procesul de distilare și nu se regăsește în produsul finit.

Референтният метод, който трябва да се използва за проверка на пределните стойности TVB-N, е метод, включващ дестилация на депротеинизиран екстракт чрез перхлорна киселина, описана в приложение II.
Metoda de referinţă care trebuie utilizată pentru controlul limitei de ABVT este metoda de distilare a unui extract deproteinizat cu acid percloric descrisă în anexa II.

Член 18 от Регламент(ЕО) № 479/2008 съдържа разпоредби относно преходна мярка за подпомагане на кризисна дестилация.
(26) Articolul 18 din Regulamentul(CE) nr. 479/2008 prevede o măsură tranzitorie de sprijin pentru distilarea de criză.

трябва да бъдат изолирани чрез дестилация.
trebuie să fie izolați printr-o distilare.

преди да се премине през кратък път дестилация или изпарител.
winterized înainte de a se executa printr-o distilare cale scurtă sau evaporator.

Технически параметри на рибено масло за молекулярна дестилация, MDS-10CE на два етапа се комбинира с 2 комплекта дестилация на кратък път MDS-10C.
Parametrii tehnici ai uleiului de pește de distilare moleculară, MDS-10CE în două etape este combinat cu 2 seturi de distilare pe cale scurtă MDS-10C.

тази рамка може да се използва за дестилация на мед.
acest cadru poate fi utilizat pentru a distila mierea.

Лаборатория- Пилотна- Промишлената апаратура за дестилация на къси пътища,
Laborator- Pilot- Echipament de distilare pe cale scurtă din industrie,