ДЕФОРМИРАНО - превод на Румънски

• deformată
• diformă
• deformat

Примери за използване на Деформирано на Български и техните преводи на Румънски

сякаш тялото им е деформирано по някакъв начин.
cum corpul lor ar fi deformat într-un fel.

гладно или деформирано бебе в магазина до пощата и т. н.
foame sau deformat la magazin la oficiul poștal etc.

Едно малко дете с деформирано тяло и с парализирани крайници беше излекувано незабавно и изтича навън от храма.
Un copilas cu membrele atrofiate si cu corp diform a fost vindecat instantaneu si a iesit din templu.

Дясното й ухо е леко деформирано, поради което се срамува много, и разбира се това е предпоставка да се изолира още повече.
Urechea dreaptă este uşor deformată… De care e foarte ruşinată şi, desigur, serveşte şi mai mult izolării ei.

Отсъствието на палпитация се определя на 5-6 седмица, деформирано(често празно)
Absența palpitației este determinată în săptămâna 5-6, un ou fetal deformat(adesea gol)

Ако стъпалото е силно деформирано, тогава костната терапия у дома няма да даде положителен резултат.
Dacă piciorul este puternic deformat, atunci tratamentul oaselor la domiciliu nu va da un rezultat pozitiv.

Или е толкова деформирано, че никога няма да се разбере?
e atât de deformat, încât nu se poate distinge?

тялото му е сериозно деформирано, но вярата му е силна.
trupul său era foarte deformat, dar avea o credinţă puternică.

което изглежда има много страдания и се роди деформирано.
are multe probleme și s-a născut deformat.

Каквото и да било някога, сега беше ужасно деформирано и всички го виждаха.
Orice ar fi fost dată,"a fost acum groaznic deformat"Și văzut de tot.

Защо бивш пощальон пази изрезки от вестници, за деформирано момче, което е умряло преди 35 г.?
De ce ar fi un pensionar poştaş ţine ascunse sub cheie decupaje despre un băiat deformat care a murit acum 35 de ani?

не е деформирано, не е не е смачкано,
nu este deformată sau comprimată, nici ruptă în bucăţi,

Ако уплътнението на вратата е деформирано, проблемът понякога може да бъде решен чрез неговото загряване в продължение на няколко секунди със сешоар за коса,
Dacă garnitura ușii este deformată, problema poate fi rezolvată uneori prin încălzirea ei timp de câteva secunde cu un feon,

за да се придвижва по съществуващ отпреди това коридор от деформирано континуум пространство-време.
navigând de-a lungul unui coridor preexistent în spaţiu-timpul deformat.

чието мислене е изцяло в деформирано състояние, след като са живели дълго време под силен натиск сред партийната култура
a căror gândire este complet deformată după ce au trăit mult timp sub înaltă presiune, în cadrul culturii partidului, și în cadrul relațiilor

стрелка нагоре за смяна,^ за контрол и странно деформирано за опция).
săgeată pentru schimbare,^ pentru controlul și ciudat distorsionat pentru opțiunea).

спорната реклама представя деформирано изображение на неговите марки с мехурчета
publicitatea în litigiu prezenta o imagine deformată a mărcilor sale constând în imaginea unor bule,

До тоя деформиран, гъбясал нокът на крака.
Lângă aceleaşi unghii deformate de la picioare.

Ако се деформират, диагностицира се гломерулната хематурия,
Dacă acestea sunt deformate, hematuria glomerulară,

Стомана списък тегло деформиран бар с ниска цена.
Lista deformate de oțel în greutate bar cu preț redus.