ДЖИНДЖИЧ - превод на Румънски

• djindjic
• djindic
• djundjic

Примери за използване на Джинджич на Български и техните преводи на Румънски

Белград официално поиска от Гърция да екстрадира основен заподозрян в убийството на сръбския премиер Зоран Джинджич през март 2003 г., съобщи в четвъртък(29 юли) високопоставен представител на Сърбия
Belgradul a cerut oficial Greciei să extrădeze un important suspect în cazul asasinării în martie 2003 a Primului Ministru sârb Zoran Djindjic, a declarat joi(29 iulie)

Драголюб Мичунович, високопоставен член на ДП, определян като политически наставник на Джинджич, каза, че Джинджич се е научил да цени времето,
Dragoljub Micunovic, un important membru DS descris drept mentorul politic al lui Djindjic, a afirmat că Djindjic a învăţat

Улемек, предполагаемият автор на заговора срещу Джинджич, е пътувал две години с неиздаден хърватски паспорт,
Ulemek, presupusul organizator al complotului împotriva lui Djindjic, a călătorit timp de doi ani cu un paşaport croat neemis,

дадени от шефа на охраната на Джинджич, Милан Веруович,
declaraţiilor făcute de şeful de securitate al lui Djindjic, Milan Veruovic,

с идването си на власт и поемането на поста премиер след смъртта на Джинджич Кощуница е спрял всички реформи, включително новата концепция на Джинджич за Сърбия в Европа.
Kostunica a pus capăt tuturor reformelor, inclusiv noului concept al lui Djindjic de Serbia în Europa, după venirea sa la putere şi preluarea postul de prim-ministru după decesul lui Djindjic.

Шествието бе предвождано от бившия помощник на Джинджич и настоящ председател на ЛДП Чедомир Йованович,
Marşul a fost condus de fostul adjunct al lui Djindjic şi actualul preşedinte al LDP,

На 12 март, 2003 г. снайперист застреля от прозорец Джинджич, докато той се готвеше да влезе в сградата на сръбското правителство, улучвайки го смъртоносно в сърцето.
La 12 martie 2003 un lunetist l-a împuşcat pe Djindjic de la o fereastă în timp ce acesta se pregătea să intre într-o clădire a guvernului sârb, provocându-i o rană fatală în inimă.

Борис Тадич, наследил Джинджич на поста председател на Демократическата партия,
Boris Tadic, care i-a urmat lui Djindjic la preşedinţia Partidului Democrat,

Сръбските власти заявиха, че Джинджич е бил убит с цел да се свали прозападното правителство,
Autorităţile sârbe au declarat că prin asasinarea lui Djindjic s-a urmărit răsturnarea guvernului pro-occidental, eliberând calea către

бивши полицаи, обвинени в убийството на Джинджич през март 2003 г.
foşti ofiţeri de poliţie acuzaţi de uciderea lui Djindjic în martie 2003.

факта, че той е разполагал с информация за убийството на Джинджич.
ar fi avut informaţii referitoare la asasinarea lui Djindjic.

поне засега партията на Кощуница не може да свали нито Джинджич, нито Мичич.
nu este in masura, cel putin in prezent, sa-i inlature pe Djindjic sau Micic.

е организирала заговора срещу Джинджич.
ar fi orchestrat complotul împotriva lui Djindjic.

Преди атентата сръбският премиер Зоран Джинджич предупреди Маркович, че може да бъде арестувана:
Înainte de asasinarea sa, Primul Ministru sârb, Zoran Djindjic, a avertizat-o pe Markovic asupra faptului

Междувременно адвокатът на семейството на Джинджич Райко Данилович смята,
Între timp, avocatul familiei Djindjic, Rajko Danilovic,

Двамата адвокати, представляващи семейството на Джинджич, Сърджа Попович
Cei doi avocaţi ai familiei Djindjic, Srdja Popovic

Адвокатът на семейство Джинджич Райко Данилович каза,
Avocatul familiei Djindjic Rajko Danilovic a afirmat

политическото положение по времето, когато един от предшествениците му, Зоран Джинджич, бе убит.
Zoran Djindjic, a fost asasinat.

Годишният Лукович също така заяви, че е бил част от канал, организиран от водещи членове на Демократическата партия на Джинджич, вкл. бившия сръбски вицепрезидент Чедомир Йованович и съветника по сигурността на Джинджич, Зоран Янушевич, за продажба на наркотици, конфискувани от държавата.
Lukovic, în vârstă de 36 de ani, a susţinut de asemenea că face parte dintr-un complot pus la cale de membrii din conducerea Partidului Democrat al lui Djindjic-- printre care se numără fostul vicepreşedinte sârb Cedomir Jovanovic şi consilierul pe probleme de securitate al lui Djindjic, Zoran Janjusevic-- pentru a vinde drogurile confiscate de stat.

е застрелял Джинджич, за да попречи на разформироването на отряда му и екстрадирането на някои от неговите командири за Трибунала на ООН
l-a împuşcat pe Djindjic pentru a împiedica desfiinţarea unităţii sale şi extrădarea unor comandanţi ai săi la tribunalul ONU pentru crime de război de la Haga,