Примери за използване на Джобовете на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Изпразнете джобовете и без глупости.
Проверете ми джобовете.
Uită-te în buzunarul meu.Да ти запълнят джобовете ти трябват поне 15 или 20 от тях.
Să-ţi umplii buzunarele ai nevoie de 15 sau 20 ca el.Претърси джобовете на този тъй наречен полковник.
Căuta prin buzunarele aşa-zisului colonel.Ела тук и си изпразни джобовете.
Vino aici şi goleşte-ţi buzunarele.Провери ли джобовете й?
Te-ai uitat în buzunarele ei?Госпожо, трябва да си изпразните джобовете и да преминете отново.
Doamnă, trebuie să vă goliţi buzunarele şi să treceţi din nou.Джобовете ми сa пълни със зрънцa!
Uită-te, uită-te… cu buzunarele pline cu… chestiile astea?Би ли си изпразнил джобовете?
Vrei te rog să îţi goleşti buzunarele?Мога ли да видя джобовете Ви?
Pot să văd ce aveţi în buzunare?- Cine sunteţi?Имаш ли нещо против да си изпразниш джобовете?
Te superi dacă-ti cer să-ti golesti buzunarele?Виж ми джобовете.
Uită-te-n buzunarele mele.А сега ако не си изпразниш джобовете, ще извикам ченгетата.
Asa… Daca nu-ti golesti buzunarele chiar acum, chem Politia.Джобовете им са пълни с пари, ще си намерят достатъчно приятели.
Au bani care le ies din buzunare. Nu vor duce lipsă de prieteni.Дами, изпразнете джобовете от всички нездравословни закуски.
Doamnelor, Претърсете джобовете!
Cautati în buzunare.Защо ми пребъркваш джобовете?
Ce căutai prin buzunarele mele?Джобовете ви са празни.
Ţi-am umblat în buzunare.Затова имам краткосрочни планове, които ще ни напълнят джобовете с лесня плячка.
Aşa că am făcut planuri. Planuri care ne vor băga prăzile în buzunare.Не, разбира се, ще му пребъркам джобовете.
Nu, normal că nu. O să i-l fur din buzunar.
