ДЗЕН - превод на Румънски

• zen
• zhen
• zenul

Примери за използване на Дзен на Български и техните преводи на Румънски

Това е дзен.
Asta este soarta.

Той е в състояние на дълбока дзен концентрация точно сега.
Este intr-o stare de concentrare adanca-adanca de genul Zen chiar acum.

Трябва да намеря Дзен.
Trebuie sa-I gasesc pe Zen.

Да видиш своята природа е дзен.
A va vedea propria natură înseamnă Zen.

Много Дзен.
E foarte relaxant.

Г-н. Дзен стикери набор.
Domnul. Set de autocolante Zen.

Много е дзен, съвсем празен е.
Atât de gol… atât de zen.

Брад не може да бъде изваден от Дзен състояние.
Brad nu poate fi scos din această stare de Zen.

О, не започвай с Дзен нещата, окей?
O, nu începe cu chestiile de maestru Zen, bine?

Той разбрал, че не въплъщава дзен във всяка секунда.
A realizat ca nu era instare sa fie in fiecare minut in starea Zen.

По-големият ми син никога не би изръсил подобна дзен дивотия.
De fapt fiul meu cel mare, nu mi-ar spune niciodată nişte porcării din astea zen.

Да видиш своята природа е дзен.
A vă vedea propria natură înseamnă Zen.

Форма на японските градини са Дзен градини, съставени от пясък,
O formă de grădini japoneze sunt grădinile Zen, compuse din nisip,

Един майстор определя Дзен като изкуството да усещаш полярната звезда на южното небе.
Un maestru defineşte zenul ca arta de a fi capabil să vezi Steaua Polară pe cerul Sudului.

Това е имвнно този Дзен, който е проповядван от Доген-дзенджи
Este Zenul pe care îl preconizează Dogen Zenji,

Изведнъж вашият дзен и балансираната Везни вече няма да са толкова забавни.
Dintr-o dată, zenul și Balanța echilibrată nu vor mai fi atât de distractive pentru a fi în jur.

Може би, като съзнанието ми е чисто се чувствам повече дзен за цялото това нещо.
Poate că este doar cu mintea limpede, mă simt mai zen despre toată chestia.

Именно тази любов към абстрактното кара дзен да предпочита черно-белите ескизи пред сложния колорит на класическата будистка школа.
Această sete de abstract a condus pe practicanţii Zen să prefere schiţele alb-negru picturilor laborios colorate ale Şcolii Buddhiste clasice.

Как бих могъл да ви покажа Дзен, ако първо не изпразните чашата си?”.
Cum pot să-ţi arăt despre Zen, până tu nu-ţi goleşti mai întâi ceaşca?”.

Има едно дзен упражнение, което ще ти даде необходимата енергия.
M-am uitat. Am un exerciţiu budist. O să-ţi dea energia necesară de a termina sarcina asta.