ДИАБЕТА - превод на Румънски

• diabetului
• diabetul
• diabet

Примери за използване на Диабета на Български и техните преводи на Румънски

Измерването на кръвната захар е неразделна част от програмата за контрол на диабета.
Măsurarea zahărului din sânge este o parte integrantă a programului de control al diabetului zaharat.

Това не е добре за диабета ти, Пам.
Acest lucru nu este bun pentru diabet zaharat dumneavoastră, Pam.

което е много важно при диабета.
ceea ce este foarte important în diabetul zaharat.

е победил диабета.
a scăpat de diabet.

Един от основните симптоми на диабета е сухота на кожата
Unul dintre principalele simptome ale diabetului este pielea uscată

лечебни ефекти върху диабета, сърдечните заболявания,
efecte preventive și curative asupra diabetului, bolilor de inimă,

идентифицирайте лекарството, което е причинило диабета, използвайте допълнителния код за външни причини(клас XX).
identificați medicamentul care a provocat diabetul, utilizați un cod suplimentar de cauze externe(clasa XX).

Уви, в съвременното ниво на познание за диабета трябва да признаем,
Din păcate, la nivelul actual de cunoștințe despre diabet trebuie să recunoaștem

Дали лекуваме диабета или не, остава въпрос,
Indiferent dacă vindecă sau nu diabetul rămâne o întrebare,

Въпреки че не трябва да се приема самостоятелно като единствено лечение за диабета, канелата е била ефективна добавка към други лечения.
Deși nu ar trebui să fie luată singură ca tratament unic pentru diabet, scorțișul sa dovedit a fi un supliment eficient față de alte tratamente.

Определянето на нивото на захар в кръвта може да потвърди диабета на пациента, който предразполага към развитието на отделни форми на баланопостит.
Determinarea nivelului de zahăr din sânge poate confirma diabetul pacientului, care predispune la dezvoltarea unor forme individuale de balanopotită.

вече знаем някаква генетична предразположеност към диабета и все още е необходим растежен хормон.
deja cunoaștem o predispoziție genetică la diabet, iar hormonul de creștere este încă necesar.

По този начин вие не само предотвратявате диабета, но и се предпазвате от съпътстващите заболявания, които често са свързани с диабета.
În acest fel, nu numai că preveniți diabetul, dar vă protejați și de comorbiditățile care sunt adesea asociate cu diabetul.

За съжаление е невъзможно напълно да се отървем от диабета, въпреки че има иновативни методи, които обещават положителни резултати от терапията.
Din păcate, este imposibil să scapi complet de diabet, deși există metode inovatoare care promite rezultate pozitive ale terapiei.

място сред смъртоносните болести, малко по-ниски от онкологичните и сърдечно-съдовите заболявания, диабета.
doar puțin mai puțin decât bolile oncologice și cardiovasculare, diabetul.

При тези пациенти резултатите от лечението на диабета са естествено лоши,
La acești pacienți, rezultatele tratamentului cu diabet sunt în mod natural slabe,

състояние през цялото време, а това понякога е толкова трудно с диабета.
iar acest lucru este uneori atât de greu cu diabetul.

Подготовка Dialine от диабета е универсално
Preparare Dialine de la diabet este un mijloc universal

Добрата диета е много важен фактор, който помага да запазите диабета си под контрол и в някои случаи дори го излекувате.
O dietă bună este un factor foarte important care vă ajută să vă controlați diabetul și, în unele cazuri, chiar să îl vindecați.

През 2010 г. в списанието"Европейски вестник за безопасност на храните" бяха публикувани резултатите от друго проучване за връзката между стевия и диабета.
În 2010, revista"Jurnalul Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară" a publicat rezultatele unui alt studiu privind relația dintre stevia și diabet.