ДИАБЕТА - превод на Турски

• diyabet
• şeker hastalığı
• diabet
• diyabeti
• diyabetin
• diyabetinizi

Примери за използване на Диабета на Български и техните преводи на Турски

Зеленият чай има особено високо съдържание на антиоксиданти, наречени полифеноли, които могат да се борят с диабета, инсулиновата резистентност,
Yeşil çay, özellikle diyabet, insülin direnci,

Но когато нещата опираха до болест като диабета, който убива американците 8 пъти по-често от меланома,
Fakat konu diabet gibi bir hastalık olunca, ki Amerikalılar için melanomdan

Но първата стъпка е да приемем възможността нашите текущи разбирания за затлъстяването, диабета и инсулиновата резистентност, да са грешни
Fakat ilk adım; obezite, diabet ve insülin direnci hakkındaki güncel inançlarımızın yanlış olabileceğini kabul etmek

По време на изследването попаднахме на много проучвания, според които наистина може евентуално да излекувате или да спрете диабета с изцяло растителна диета.
Yaptığımız araştırmalarda okuduğumuz bazı çalışmalarda diyabetin saf bitki kaynaklı bir diyetle tedavi edilmesinin potansiyel olarak mümkün olduğu yazıyor.

Водещата тема за 2017-а година на Международната диабетна асоциация е„Жените и диабета- наше право за здраво бъдеще“.
Dünya Diyabet Gününün 2017 Yılı teması‘ Kadınlar ve Diyabet'' olup, sloganı‘ Sağlıklı Bir Gelecek Hakkımızdır.

Затлъстяването, което често се причинява от консумацията на твърде много захар, се счита за най-силният рисков фактор за диабета.
Çok fazla şeker tüketmenin neden olduğu obezite, diyabet için en güçlü risk faktörü olarak kabul edilir.

Въпреки че за диабетът няма лек, можете да предприемете стъпки, за да управлявате диабета си и да сте здрави.
Diyabetin tedavisi olmamasına rağmen, diyabetinizi yönetmek ve sağlıklı kalmak için gerekli adımları atabilirsiniz.

Диабета и високото кръвно налягане са също сред най-честите причини за бъбречна недостатъчност, но през Юли 2016 година, едно проучване предположило, че приема на червено месо е рисковият фактор.
Böbrek yetmezliği Diyabet ve yüksek tansiyon böbrek yetmezliğinin en yaygın nedenleri arasındadır ancak Temmuz 2016da bir çalışma kırmızı et tüketiminin bir risk faktörü olabileceğini düşündürmektedir.

Въпреки че за диабетът няма лек, можете да предприемете стъпки, за да управлявате диабета си и да сте здрави.
Diyabetin kesin bir tedavisi olmasa da, diyabetinizi idare etmek için bazı adımlar atabilir ve sağlıklı kalabilirsiniz.

Затлъстяването, което често се причинява от консумацията на твърде много захар, се счита за най-високият рисков фактор за диабета.
Çok fazla şeker tüketmenin neden olduğu obezite, diyabet için en güçlü risk faktörü olarak kabul edilir.

са затлъстели, а диабета при децата и 30-годишните се е повишил с 70% през последните 10години.
çocuklarda ve 30lu yaşlardakilerde diyabet son 10 yılda yüzde 70 arttı.

Според изследванията на Харвард две порции ядки на ден са полезни в борбата срещу сърдечно-съдовите заболявания, диабета и рака.
Harvard Üniversitesinde yapılan araştırmaya göre, günde iki porsiyon kaju fıstığı tüketmek, kardiyovasküler hastalık, diyabet ve kansere karşı savaşmada yardımcı oluyor.

И така основах фондация за изследване на диабета"Дон Гайс", което пък ни събра тази вечер.
Ben de toplanma sebebimiz olan Don Geiss Diyabet Araştırma Kurumunu kurdum.

дори за тази страна, а диабета идва с него.
bu ülke için bile, yüksek ve diyabet de bunu takip ediyor.

Последните проучвания показват, че екстрактът от гроздова кожа(GSE) има нова инхибираща активност върху хипергликемията и може да помогне при лечението на диабета.
Diyabet: Son araştırmalar üzüm çekirdeği ekstraktının( GSE) hiperglisemide yeni bir inhibitör etkinlik gösterdiğini ve diyabet yönetiminde yardımcı olabileceğini düşündürmektedir.

Пейдж, мислиш ли че Бог щеше да излекува диабета ти, ако беше еврейка?
Paige. Eğer Yahudi olsaydın Tanrı şeker hastalığını iyileştirir miydi diye düşünüyorsun?

Че ми дойде до гуша от тези безкрайни съвети, търсейки лозунг за вашето тъпо мляко, което лекува диабета, холестерола, високото кръвно.
Sorunum şu ki:… bitmek tükenmek bilmeyen toplantılardan diyabete, kolesterole, strese ve koleraya iyi gelen bu yoğurt için aptalca sloganlar hazırlamaktan bıktım.

Точно в този миг си мислех, че диабета ти ще се пречка на смъртта на баща ми.
Ben de tam şu anda senin hastalığının, babamın ölümünün önüne geçeceğini düşünüyordum.

нещо като високото кръвно и диабета.
yüksek tansiyon hatta şeker hastalığı gibi.

благодарение на намаляването на сърдечните болести, диабета, сърдечния удар, както и някои видове рак.
kalp ve damar hastalıkları, diyabet, inme ve bazı kanserlerde azalma olacağı için ölüm oranlarında da yüzde 6-10 oranında düşüş öngörüyor.