ДИАБЕТИЦИТЕ - превод на Румънски

• diabeticii
• diabetici
• persoanele cu diabet
• pacienții cu diabet zaharat

Примери за използване на Диабетиците на Български и техните преводи на Румънски

В сравнение с кожата на здравите хора, диабетиците са по-уязвими.
În comparație cu pielea persoanelor sănătoase, diabeții sunt mai vulnerabili.

Белтъчините са по-полезни от въглехидратите за диабетиците.
Proteinele sunt mai bune decat carbohidratii pentru diabet.

Настояваме също за национален регистър на диабетиците.
Dorim toți registru național pentru diabet.

Катаракта и глаукомата също са по-често срещани сред диабетиците.
Cataracta si glaucomul sunt, de asemenea, mai frecvente in randul diabeticilor.

Кожните проблеми се влошават от отслабения имунитет на диабетиците и често срещаните усложнения- ангиопатия и невропатия.
Problemele cutanate sunt agravate de imunitatea slăbită a diabeticii și de complicațiile frecvente- angiopatia și neuropatia.

Диабетиците могат да установят, че урината им има сладникав мирис поради
Persoanele cu diabet pot observa ca urina lor are un miros dulce,

Имайки информация за съдържанието на въглеводороди, диабетиците могат да си позволят да ядат малко от това, което обикновено е забранено.
Având informații despre conținutul de carbohidrați, diabeticii își pot permite să mănânce puțin din ceea ce este de obicei interzis.

При диабетиците въглехидратите, абсорбирани от храносмилателния тракт, не се усвояват напълно
La pacienții cu diabet zaharat, carbohidrații absorbiți din tractul digestiv nu sunt complet absorbiți

В едно проучване диабетиците, които пиели кафе имали с 30% по-нисък риск от смърт за периода от 20 години, през който е траело проучването.
Intr-un studiu, diabeticii care au baut cafea au avut un risc cu 30% mai mic de a muri pe o perioada de douazeci de ani.

Диабетиците се препоръчва да се сведе до минимум въглехидрати,
Diabeticii sunt sfătuiți să scadă hidrati de carbon,

При диабетиците, които се лекуват с традиционни методи,
La pacienții cu diabet zaharat, care sunt tratați prin metode tradiționale,

Бъдете рационално за меню диабетиците е от голямо значение при лечението на диабет,
Efectuarea unui meniu rațional pentru diabetici este de o importanță deosebită în tratamentul diabetului,

Повечето хора мислят, че само диабетиците имат завишено ниво на захарта в кръвта,
Majoritatea oamenilor cred că numai diabeticii au nivelul zahărului din sânge ridicat,

Обикновено диабетиците от първи тип трябва да бъдат внимателно преброяване на инсулин
În general, diabetici de primul tip trebuie să calculeze cu atenție doza de insulină

Диабетиците трябва да следват стриктен здравословен режим,
Diabeticii trebuie să urmeze o dietă strictă

За диабетиците е важно напитката да помогне за намаляване на налягането
Pentru diabetici, este important ca băutura să ajute la reducerea presiunii

Но без значение с какви народни средства лекуват диабетиците, каквото и да се спазва диабетът- менюто,
Dar indiferent de ce remedii populare tratează diabeticii, orice diabet este observat- meniul,

В този случай диабетиците, които са използвали растението, стават по-чувствителни към инсулина и нивото на липопротеините с ниска плътност намалява.
În același timp, diabetici care au consumat planta au devenit mai sensibili la insulină, iar nivelul lipoproteinelor cu densitate scăzută a scăzut.

Традиционната медицина съветва диабетиците да вземат една супена лъжица сок от нар,
Medicina tradițională recomandă diabeticii o lingură de suc de rodie, amestecată cu o

ами… пациентитети состеопороза не са на бисфосфонати, диабетиците ти не са на ACE инхибитори.
pacienţii tăi osteoporotici nu sunt pe bisfosfonati, diabeticii nu sunt pe inhibitori ACE.