ДИСИДЕНТИ - превод на Румънски

• dizidenţi
• disidenți
• dizidenți
• disidenţi
• disidenților
• dizidenților
• disidenții
• dizidenții

Примери за използване на Дисиденти на Български и техните преводи на Румънски

Дори известни дисиденти като Александър Солженицин и Йозеф Бродски настояват,
Chiar şi dizidenţi faimoşi, cum ar fi Aleksandr Soljeniţîn

журналисти и дисиденти, страхувайки се, че те може да вдъхновят революция в техните собствени страни.
a jurnaliștilor și a disidenților, despre care credeau că vor inspira revoluția în țările lor.

Документалните фестивали ще бъдат събития, в които чрез визуално преживяване съвременната младежка култура се среща с експерти и бивши дисиденти.
Festivalurile de film documentar vor constitui evenimente care vor reuni tineretul contemporan cu experți și foști disidenți prin intermediul experienței vizuale.

на техните съпрузи и синове- политически дисиденти.
soţii sau fiii lor, disidenţi politici cubanezi.

Дори прочути дисиденти като Александър Солженицин и Йосиф Бродски настояват,
Chiar şi dizidenţi faimoşi, cum ar fi Aleksandr Soljeniţîn

През осемдесетте години Sayyid участва в кампанията за убийство на дисиденти и е смятан за отговорен за няколко смъртни случая в Европа.
În anii 1980, Sayyid a fost implicat în campania de asasinare a dizidenților și se pare că s-a făcut răspunzător de mai multe asasinate în Europa.

Потенциалът за злоупотреби с Европейската заповед за арест и за използването й срещу политически дисиденти е огромен.
Mandatul european de arestare are un potențial ridicat de utilizare abuzivă, împotriva disidenților politici.

е един от последните дисиденти, който имаше възможността да каже нещо.
binecunoscut artist și unul dintre ultimii dizidenți care a avut posibilitatea să ne comunice ceva.

притеснявани опозиционни дейци, дисиденти, писатели, правозащитници и хора от застрашените малцинства;
membrii ai opoziției, disidenți, scriitori, activiști pentru drepturile omului, membrii ai unei minorități;

Темазелин… използван върху дисиденти от бившия Съветски съюз в експерименти за промиване на мозъка.
Temazeline… era folosit de fosta Uniune Sovietică pe disidenţi în experimente de spălare a creierului.

Съпругите на 75-те дисиденти създадоха групата на"Дамите в бяло", която беше удостоена
Soţiile celor 75 de dizidenţi au format grupul"doamnelor înalb”,

арестът на Ai Weiwei е тревожен обрат на събитията при нарасналите контраудари от страна на китайските органи срещу дисиденти.
arestarea lui Ai Weiwei este un curs alarmant al evenimentelor în cadrul incidenței crescute a contraloviturilor autorităților chineze împotriva dizidenților.

Най-известният съветски политически затворник на своето време, Владимир Буковски беше един от първите, които осъдиха психиатричния затвор за дисиденти в СССР.
Cel mai celebru prizonier politic sovietic din epoca sa, Vladimir Bukovski a fost printre primii care a denunţat detenţia psihiatrică în Uniunea Sovietică pentru disidenţi.

са екзекутирани тук, заедно с много други политически дисиденти и кралски особи.
au fost executate aici, împreună cu mulți alți disidenți politici și figuri regale.

защитници на правата на човека и дисиденти.
activiști pentru drepturile omului și dizidenți.

Европа, любимо място за убежище за руските дисиденти, където те са избягали, след като са били опозорени от Владимир Путин[…].
Europa, locul preferat de refugiu pentru disidenții ruși, unde au fugit după ce au fost dezorientați de Vladimir Putin[…].

Президентската комисия- съставена от известни историци, бивши политически затворници и дисиденти- получи специален достъп до някои по-рано недостъпно архиви.
Comisia prezidenţială-- formată din istorici binecunoscuţi, foşti prizonieri politici şi dizidenţi-- a beneficiat de acces special la anumite arhive inaccesibile anterior.

прибягвайки по-конкретно към вълна от арести на дисиденти, включително на влиятелни духовници и интелектуалци.
în special printr-un val de arestări de disidenţi, printre care clerici influenţi şi intelectuali.

Жени, дисиденти, всеки, който мисли различно,
Femeile, dizidenții, oricine gândește diferit,

Европа, превръщайки се в гробище на"руски дисиденти", се чувства неудобно за Кремъл.
Europa, devenind un cimitir pentru"disidenții ruși", neconfortabil pentru Kremlin.