ДОБАВИХМЕ - превод на Румънски

• am adăugat
• am adaugat

Примери за използване на Добавихме на Български и техните преводи на Румънски

Наскоро добавихме нова услуга за всички наши клиенти- Software Deals Remote Help(Отдалечена помощ на Software Deals).
Recent, am introdus un nou serviciu de ajutor pentru clienții noștri- Software Deals Remote Help.

имейл адресът, който добавихме, беше жертвата в LinkedIn и Adobe.
adresa de e-mail adaugata de noi a fost victima pe LinkedIn si Adobe.

За да Ви помогнем да надстроите към новата система до 1 юли, добавихме поддръжка за надстроени URL адреси.
Pentru a vă ajuta să faceți trecerea la noul sistem înainte de 1 iulie, am inclus asistență pentru adresele URL actualizate.

Добавихме функционалност към някои от нашите свързани продукти, която позволява на вашия продукт Dyson да си взаимодейства с определени продукти на трети страни, които можете да имате у дома си(като Amazon Echo,
Am adăugat funcționalități la unele dintre produsele noastre conectate care permit produsului Dyson să interacționeze cu anumite produse terțe pe care le aveți în locuință(cum ar fi Amazon Echo,

Добавихме ТР кратък номер, който позволява за извеждане на текущата Transposh език,
Am adaugat o scurtătură TP care permite ieşire limbajul curent Transposh,

Сега добавихме EasyPlayer в програмата,
Acum, am adăugat programul EasyPlayer în program,

Всеки път, когато имахме проблем с нашия CSS, добавихме 1 пиксел червена рамка за два или повече елемента,
De fiecare dată când am avut o problemă cu CSS nostru, am adaugat un chenar roșu 1 pixel la două

взехме под внимание опита на другите и добавихме малкото си въображение,
am luat în considerare experiența altora și am adăugat puțin din imaginația noastră

За да превърне заснемането на видео също толкова лесно, ние добавихме нови функции, като възможността за заснемане
Pentru a filma la fel de usor, am adaugat noi caracteristici cum ar fi posibilitatea de a captura HD 1080p la 60 fps,

Добавихме тегло на играчите,
Am adăugat greutatea jucătorilor,

за което молим хората да се замислят е, че добавихме четвърто Р пред трите Р-та[от английски]:
îi rugăm pe oameni să se gândească e că am adăugat un al patrulea R pe frontul celor trei R, Redu, Refoloseşte,

То е повече като да се включите в клуб, да плащата абонамент всяка година. И всяка година, казват,"Добавихме още функции и ще ви ги продадем за 99 долара.".
Este similar cu alaturarea unui club care plateste taxe in fiecare an Si in fiecare an iti spun"Am adaugat mai multe optiuni si le poti avea pentru 99 de dolari".

В Windows Phone 8. 1 добавихме още категории към мястото за съхранение,
În Windows Phone 8.1 am adăugat mai multe categorii de stocare,

имаше зад гърба си мотива за икономическо развитие, но заедно със задачите за традиционно икономическо развитие, като построяване на нов конгресен център, добавихме към процеса инфраструктура, свързана със здравето.
la un loc cu obiectivele dezvoltării economice, cum ar fi construirea unui nou centru de conferințe, am adăugat elemente de infrastructură legate de sănătate în proces.

Направихме нов дизайн на страничната лента(въпреки че можете да го върнете към предишния му вид като щракнете с десен бутон на него), и също добавихме рейтинги, брой слушания
Am remodelat bara laterală(cu toate astea puteți comuta înapoi cu clic dreapta pe ea) și, de asemenea, am adăugat evaluări, numărătoare redări

плюс добавихме документ, че преводач запазва форматиране в преводи.
plus am adăugat un document traducător care păstrează formatarea in traduceri.

Също така добавихме въпроси, свързани с биологичното разнообразие, към нашите критерии за акредитация на екологични продукти
De asemenea, s-au adăugat elemente legate de biodiversitate între criteriile noastre de acreditare Green Product(Produs ecologic)

Това, което добавихме беше, че казвахме на хората да си помислят за всички хубави неща,
Singurul lucru pe care l-am adăugat a fost

беше, че добавихме в него изразходваното зърно от производство на бира.
am adăugat în ea cerealele consumate rămase de la fabricarea berii.

сладък бадем, към което добавихме 3 капки от антиинфекциозно етерично масло от линалолиум мащерка.
migdale dulci, la care adăugăm 3 picături de ulei esențial antiinfecțioasă de linalool.