ДОБРОВОЛЕЦЪТ - превод на Румънски

• voluntarul
• voluntar

Примери за използване на Доброволецът на Български и техните преводи на Румънски

Първите две снимки са местата, на които доброволецът или"Богомолката", както е галеното му име е заловил членове на наркокартела"Камино".
Primele două poze, sunt locurile unde justiţiarul… sau Lăcusta, aşa cum e drag cunoscut de către public, a capturat membrii clanului Camino.

Три"…"три"… "три"… доброволецът отговаря"три"… "три".
Trei…"trei"… "trei"… subiectul răspunde:"trei"… "trei".

Шеф, Вик, вярно ли е че четиримата, който хвана доброволецът. са членове на наркоорганизацията"Камино"?
Şefă Vick, e adevărat că cei 4 criminali prinşi de justiţiar, sunt membri ai clanului Camino?

Ново проучване е предназначено да установи причините за това поведение на клетките, за което доброволецът, пациент с диабет тип 1,
Un nou studiu a urmărit stabilirea cauzelor acestui comportament al celulelor, pentru care voluntarul, un pacient cu diabet de tip I,

Доброволецът е безкористен приятел, на когото може да доверите своите мисли
Voluntarul este un prieten dezinteresat căruia i se pot încredința gânduri

се предвижда подход стъпка-по-стъпка, когато са налице проблеми с първоначалната дейност или ако доброволецът е участвал в краткосрочна групова дейност) се допуска участие в две
atunci cand au aparut probleme in activitatea prevazuta initial sau daca voluntarul a participat intr-o activitate de grup pe termen scurt),

придобити в доброволчески дейности, ако доброволецът прояви желание за това.
inclusiv cele însușite prin voluntariat, dacă voluntarul dorește acest lucru.

Не всички доброволец наведнъж.
Nu toate voluntari dintr-o dată.

Предоставя подкрепа на доброволеца и му помага да се ре-интегрира в своята общност;
Oferirea sprijinului catre voluntari pentru a-i ajuta sa se reintegreze in comunitate.

Ако желаете да се включите като доброволец, вижте повече информация ТУК.
Dacă vreți să implicați ca voluntari, atunci găsiți mai multe detalii aici.

Доброволците съобщават, че изпитват по-слаба болка в третираните пръсти.
Participanții au spus că degetul tratat durea mai puțin decât cel netratat.

Ако скоро не се намери доброволец, аз ще определя някого.
Dacă nu găsim nişte voluntari curând voi numi pe cineva.

Доброволец за благотворителност(вж. следващия раздел за повече).
Voluntari pentru caritate(a se vedea secţiunea următoare pentru mai multe).

Станете доброволец за събиране на подписи
Să deveniţi voluntari pentru colectarea de semnături

Беше доброволец, защото нямаше кой друг да дойде.
Tocmai a oferit pentru că nu am avut cineva pentru a merge cu.

Доброволец е към полицията.
Voluntari pentru Poliția….

WardEver доброволец Обединеното кралство екип.
Echipa voluntari 4WardEver Regatul Unit.

Бях доброволец за опитите.
M-am oferit pentru testare.

Райън беше доброволец и е готов да служи новата Федерация.
Ryan s-a oferit şi e pregătit să slujească noua Comunitate.

Осем от 10-те доброволеца умряха. Самоубиха се.
Opt din zece tineri voluntari au murit, s-au sinucis.