ДОБРОВОЛЧЕСКИ - превод на Румънски

• voluntar
• voluntariat
• voluntare
• voluntari
• de voluntariat
• volunteer

Примери за използване на Доброволчески на Български и техните преводи на Румънски

Петициите са изпратени от независими търговци, доброволчески организации и семейни предприятия, които са станали жертва на заблуждаващите практики на издателства на фирмени указатели.
Aceste petiții au fost trimise de comercianți independenți, organizații voluntare și afaceri de familie care au fost victime ale anuarelor de afaceri înșelătoare.

които ви вълнуват, а в следващата стъпка ще разгледаме проверката на потенциални доброволчески проекти.
iar în următorul pas vom examina proiectele potențiale de voluntariat.

Те се използват от дежурни доброволчески екипажи, които спят
Acestea sunt folosite de echipajele voluntare de serviciu care dorm

национални ръководства на доброволчески противопожарни команди.
să stabilesc contacte cu organizaţiile regionale şi naţionale de pompieri voluntari.

Целта на Европейската доброволческа служба е да подкрепя участието на младите хора в различните форми на доброволчески дейности, в и извън Европейския съюз.
Scopul Serviciului European de Voluntariat este de a sustine participarea tinerilor la diverse forme de activitati de voluntariat, atat in interiorul, cat si in exteriorul granitelor Uniunii Europene.

Често автобусните услуги, предоставяни от вътрешни или доброволчески организации, са услуги, необходими за местните и селските общности.
Deseori, serviciile de transport cu autobuzul oferite de companiile interne sau voluntare sunt esenţiale pentru comunităţile locale şi rurale.

Ефективността на този продукт се основава и на клинично проучване, проведено в две доброволчески групи в продължение на един месец.
Eficacitatea acestui produs a fost, de asemenea, bazata pe un studiu clinic care a fost efectuat pe doua grupuri de voluntari timp de o luna.

Смятам, че ролята на жените в социалната икономика трябва да бъде засилена, като се има предвид тяхното участие в сдружения и доброволчески организации.
Consider ca rolul femeilor în economia socială trebuie consolidat având în vedere implicarea acestora in asociații și voluntariat.

които ние наричаме социални помощи, са се основавали на доброволчески налози.
primea fonduri din contribuţii voluntare.

проведено в две доброволчески групи в продължение на един месец.
făcute în două grupuri de voluntari, în termen de o lună.

през 2010 г. близо 100 милиона европейци са участвали в доброволчески дейности.
aproximativ 100 de milioane de europeni erau angajați în activități voluntare.

Дълг на Европейския парламент е да предприеме спешни действия за създаване на Европейски доброволчески корпус.
Parlamentului European îi revine datoria să ia măsuri urgente pentru a crea un corp european de voluntari.

социалните въпроси и много доброволчески организации.
afacerilor sociale şi multe organizaţii voluntare.

подпомагането на туристическия сектор чрез доброволчески културни изяви;
susținerea turismului prin intermediul voluntariatului cultural;

Excel College е в контакт с различни доброволчески организации, включително обществени групи,
Excel Colegiul este în contact cu o varietate de organizații de voluntari, inclusiv grupuri comunitare,

Тогава бяха организирани доброволчески групи за защита на жените от групови нападения при протестите, особено на площад"Тахрир",
Grupuri de voluntari s-au organizat atunci pentru a proteja femeile de agresiuni colective în timpul manifestaţiilor,

Повечето от тях се бори в 17тата хората спешна доброволчески корпус, се състои от целия"фирми на персонала Плеханов".
Cele mai multe dintre ele au luptat în 17lea Corpul de voluntari de urgență ale oamenilor, a constat din întregul"companii de personal Plehanov".

Дори вашето населено място, може би има доброволчески групи, които предлагат различни видове услуги.
Chiar și localitatea dumneavoastră ar putea avea grupuri de voluntari, care oferă diverse tipuri de servicii comunitare.

Следователно дошло е време да се създаде Европейски доброволчески корпус, точно както е предвидено в член 214,
A sosit, aşadar, vremea să creăm un corp de voluntari european, mai exact în conformitate cu articolul 214 alineatul(5)

Един Европейски доброволчески корпус ще засили ролята,
Un corp european de voluntari ar consolida rolul