ДОБРОВОЛЧЕСКИЯ - превод на Румънски

• voluntariatului
• voluntariat

Примери за използване на Доброволческия на Български и техните преводи на Румънски

като НПО и организации в доброволческия сектор.
organizațiile din sectorul voluntariatului.

Постигането на тази цел през 2011 г. даде възможност да се повиши осведомеността относно добавената стойност на доброволческия сектор и помогна за превръщането на доброволческите организации в по-ефективни участници на местно, национално и европейско равнище.
Atingerea acestui obiectiv în 2011 a reprezentat ocazia de a spori conștientizarea în privința valorii adăugate a sectorului voluntariatului și a contribuit la sporirea eficienței organizațiilor de voluntari la nivel local, național și european.

организации в публичния и доброволческия сектор, студентите имат достъп до възможности в различни проекти
organizații din sectoarele public și voluntar, studenții noștri au posibilitatea de a accesa oportunitățile de proiectare

частния и доброволческия сектор, които работят на територията на ПРСР.
privat și cel de voluntariat, care îşi desfăşoară activitatea pe teritoriul PDR-ului.

здравното образование, доброволческия сектор и други…[-].
sectorul voluntar și multe altele…[-].

правителствени агенции, доброволческия сектор и религиозни организации.
sectorul de voluntariat și organizații religioase.

да се приложи употребата на наръчника на МОТ относно измерването на доброволческия труд като начин за хармонизиране на методологията за събиране на данни относно доброволчеството в държавите членки.
să se aplice utilizarea manualului OIM privind măsurarea muncii voluntare, pentru armonizarea metodologiei de colectare a datelor privind voluntariatul în statele membre.

които вземат под внимание и доброволческия сектор.
sectorul voluntariatului.

да поощряват доброволческия принцип.
să încurajeze voluntariatul.

Обикновените търсения за намиране на проекти, които можех да подкрепя по време на моето пътуване, доведоха до огромен брой фирми, които изтъкваха доброволческия опит в най-бедните страни в света
Căutările simple pentru a găsi proiecte pe care aș putea să le suport în călătoria mea au dat naștere unei companii de companii care au trăit experiențe de voluntariat în cele mai sărace țări din lume

Основните принципи на доброволческата дейност са доброволна и социална дейност.
Principalele principii ale activității de voluntariat sunt activități voluntare și sociale.

Ние разбираме важността на доброволческата активност, но искаме и да насърчим професионалистите.
Noi înţelegem importanţă voluntariatului, însă dorim şi să-i încurajăm pe profesionişti.

Това е доброволческа болница в опасен квартал.
Aceasta este o clinica de voluntariat într-un cartier dur.

Не, доброволческият ми дух не е безграничен.
Nu, spiritul meu de voluntariat are nişte limite.

Инициираната национална доброволческа акция.
Saptamanii Nationale Voluntariatului.

Първи доброволчески лагер.
Prima tabără de voluntariat.

Student Лидерство и Доброволческа програма.
Conducerea studenților și a programului de voluntariat.

По-силно участие в доброволческата работа.
Implicare mai mare in munca de voluntariat.

По-силно участие в доброволческата работа.
Implicare mai mare în muncă de voluntariat.

Първи доброволчески лагер.
Prima tabăra de voluntariat.