ДОБРОВОЛЧЕСТВО - превод на Румънски

• voluntariat
• voluntariatul
• voluntariatului

Примери за използване на Доброволчество на Български и техните преводи на Румънски

програми за доброволчество и обучение в чужбина.
programe de voluntariat și studii în străinătate.

доброволчеството по интернет е истинско доброволчество и изисква време,
voluntariatul on-line este voluntariat real şi, prin urmare,

Отдавайки се на доброволчество, готвейки вкусна, здравословна храна за това.
Un voluntariat din suflet, pentru a face mâncăruri delicioase şi sănătoase pentru această… generaţie grozavă.

Опитайте да присъствате на местно събитие или доброволчество за кауза, която е важна за вас.
Încearcă să participi la un eveniment local sau să faci voluntariat pentru o cauză importantă pentru tine.

Прекарайте това лятно доброволчество в Националните паркове Pinecreek Hills
Petreceți această vară de voluntariat atât la Pinecreek Hills,

Младеж- съфинансиране на проекти, насърчаващи гражданско участие, доброволчество и по-широк мултикултурен кръгозор.
Tineret- cofinanțarea proiectelor care încurajează participarea civică, activitățile de voluntariat și o abordare multiculturală și mai amplă.

е правила всички тези следобеди в Triple C… Доброволчество?
ea a făcut toate acestea după-amiază la Triple C… s-a oferit singură?

може да откриете възможности за учене, доброволчество и работа в чужбина.
vei putea să afli despre oportunități de studiu, de voluntariat și de muncă în străinătate.

Wanderlust Exchange е основана през 2014 г. с възможности за интегриране на образователни пътувания, доброволчество, обучение на мандарини,
Wanderlust Exchange a fost înființată în 2014, cu oportunități care integrează călătorii educaționale, voluntariat, învățarea mandarinei,

Инициативата Tandem си сътрудничи с Фламандската агенция за доброволчество в Брюксел, за да се гарантира,
Tandem colaborează cu Agenția flamandă pentru voluntariat din Bruxelles pentru a se asigura că toate aspectele legale

Европейската комисия насърчава трансграничното доброволчество Брюксел, 20 септември 2011 г.- Европейската комисия съобщи днес плановете си за допълнително повишаване на признанието
Comisia Europeană promovează voluntariatul transfrontalier Bruxelles, 20 septembrie 2011- Comisia Europeană a făcut astăzi publice planurile vizând

Индивидуалното доброволчество дава възможност на младите хора да участват в ежедневната дейност на организации за период между 2
Activitățile individuale de voluntariat le permit tinerilor să se implice în munca de zi cu zi a organizațiilor și se desfășoară,

щедрост и доброволчество не заслужава никаква жестока критика от членове на френското правителство и се надявам
umanităţii şi voluntariatului nu merita să fie apostrofată în aceşti termeni de către reprezentanţi ai guvernului francez

включително доброволчество в местния приют за животни
inclusiv voluntariatul la adăpostul local de animale

както и да изберат дали се записват за доброволчество, за професионални дейности, или и за двете.
să aleagă dacă doresc activități de voluntariat, activități profesionale sau ambele.

Подкрепата за насърчаваното от работодателите доброволчество следва да се засили в бъдеще чрез въвеждане от страна на държавите членки на мерки за тази цел(например да се проучи възможността за данъчни облекчения)
Pe viitor, trebuie sporită susținerea acordată de angajator voluntariatului, statele membre trebuind să ia măsuri în acest sens(cum ar fi examinarea posibilității reducerii impozitelor)

сред които координиране на политиката за доброволчество и обмена на информация,
coordonarea politicii de voluntariat şi a schimbului de informaţii,

в които няма силни традиции или култура на доброволчество, въвеждането на законодателна рамка би могло да бъде стимул да се подпомага развитието на доброволческата дейност.
există o tradiție sau cultură slabă a voluntariatului, stabilirea unor cadre legale ar putea oferi stimulente în vederea sprijinirii dezvoltării activității de voluntariat..

установи, че близо тричетвърти от европейците, които все още не са се пенсионирали, биха се занимавали с работа в общността или с доброволчество след пенсионирането си.
aproape trei sferturi dintre europenii încă neaflați la vârsta pensionării ar fi interesați să participe la activități comunitare sau de voluntariat după pensionare.

способности за развитие, доброволчество, устойчиво финансиране,
dezvoltarea capacităţilor, voluntariat, finanţare durabilă,