ДОВЪРШВАНЕТО - превод на Румънски

• finisarea
• finalizarea
• finisare

Примери за използване на Довършването на Български и техните преводи на Румънски

включително довършването на къщата, е популярно.
inclusiv finisarea casei, este popular.

Добре, сега да се концентрираме върху довършването на сигналния модулатор, за да можем да се махнем по-бързо.
Bine, momentan să ne concentrăm pe terminarea modulatorului de semnal pentru a putea pleca de aici.

Следва използването на същите материали в дизайна на предната градина, които са били използвани при строителството и довършването на къщата.
Următoarea este utilizarea în proiectarea grădinii din față a acelorași materiale care au fost utilizate în construcția și decorarea casei.

Дойдох да кажа довиждане… Но бях зает с довършването на лодката.
Aş fi venit să-mi iau rămas bun… dar am fost foarte ocupat cu terminarea bărcii.

да направят възможно довършването на поръчката на стока с възможно най-малко затруднения;
procesul de achiziție să poată fi completat cu cea mai mică dificultate;

Основното правило, което се отнася до довършването на пода, е минималното ниво на подовата настилка,
Principala regulă, care se referă la finisarea podelei, este cea minimă a pardoselii, astfel

използването на тапети може значително да спести пари за ремонт, а от друга страна- довършването на сложни площи с плочки ще удължи валидността си с няколко години.
utilizarea tapetului vă poate economisi în mod semnificativ banii pentru reparații și, pe de altă parte, finisarea unor zone complexe cu plăci va crește valabilitatea acestuia cu câțiva ani.

Заради участието си във"Велчова завера" от 1834-1835 г. майсторът е обесен от турците и с довършването на църквата, което става през 1837 г. се заема Уста Кольо Фичето.
Din cauza participării sale la„Conspirația lui Velchov” din anii 1834-1835, Maestrul a fost spânzurat de turci și cu finalizarea bisericii, care s-a produs în anul 1837, se ocupă Usta Kolyo Ficheto.

съчетана с довършването на други мебели в стаята,
combinată cu finisarea altor piese de mobilier în cameră,

т. е. при довършването, обзавеждането и декорирането се използват само естествени материали:
adică în finisare, amenajare și decorare se folosesc numai materiale naturale:

гипс се използват за довършването му.
tencuiala sunt folosite pentru finisarea sa.

Поради липсата на стени, довършването на старинни материали,
Din cauza lipsei de pereți, a finisării materialelor vechi,

то в края на довършването е необходимо леко да повдигнете ъгъла
atunci la sfârșitul finisării este necesar să ridicați puțin unghiul

металът ще бъде свален от тях в самия край на работата по време на довършването.
să fie păstrate mici, cu metalul lor vor fi eliminate la sfârșitul lucrării, pentru finisare.

от които 1 040 евро са заделени за изграждането и довършването на инфраструктури за широколентов интернет в селските райони и за развитие във връзка с новите предизвикателства,
european de redresare economică, din care 1 040 EUR sunt alocaţi pentru construcţia şi finalizarea infrastructurilor privind acoperirea internetului în bandă largă în regiunile rurale şi pentru dezvoltarea în

Довършване на лоджията с пластмасови панели.
Finalizarea loggiei cu panouri din plastic.

Muller Martini ще демонстрира гъвкаво довършване на персонализирани продукти на drupa 2016.
Muller Martini va arăta la drupa 2016 eficiența finisării produselor de imprimare variabilă.

Довършване на вътрешния енергиен пазар;
Finalizarea pieței interne pentru energie;

ИПС и неговото довършване трябва да останат отворени за всички страни-членки на ЕС.
UEM și finalizarea sa trebuie să rămână deschise tuturor statelor membre ale UE.

Някои правила за довършване на дизайна на селска къща.
Unele reguli pentru finalizarea design-ului unei case de țară.