ДОЙДОХТЕ - превод на Румънски

• ai venit
• aţi venit
• ati venit
• ai ajuns
• pentru prezenţă
• aţi ajuns
• pentru vin
• ati ajuns
• venit aici
• ați venit
• a venit
• au venit
• ați ajuns

Примери за използване на Дойдохте на Български и техните преводи на Румънски

Междудругото, как дойдохте тук?
Apropo, cum ai ajuns aici?

Благодаря ви, че дойдохте да обсъдим проучването ви.
Mersi că aţi venit aici să discutăm despre studiul vostru.

Как дойдохте на работа в КБР?
Cum aţi ajuns să lucraţi cu BIC?

Благодаря на всички, че дойдохте тук тази вечер!
Va multumesc tuturor pentru vin în jos la liceu in seara asta!

Между другото, как дойдохте тук?
Apropo, cum ati ajuns aici?

Благодаря ви, че дойдохте.
Mulţumim pentru prezenţă.

наистина се радваме, че дойдохте.
ne bucuram ca ati venit.

Г-н министър, много Ви благодаря, че дойдохте тук тази сутрин.
Dle ministru, vă mulțumesc foarte mult pentru că ați venit aici în această dimineață.

Как дойдохте дотук?
Cum ai ajuns aici?

Благодаря, че дойдохте толкова бързо.
Vă mulţumesc că aţi ajuns atât de repede.

Как дойдохте тук?
Cum ati ajuns aici?

Пък и едва ли дойдохте заради забележителностите.
Şi am impresia că nu ai venit aici doar pentru privelişte.

Благодаря, че дойдохте, доктор Грей.
Dr. Ian Gray, îţi mulţumesc pentru prezenţă.

Много благодаря, че дойдохте.
Multe mulțumiri pentru vin.

Добре, искам да благодаря на всички ви, че дойдохте.
Bun, vreau să vă multumesc tuturor pentru că ati venit.

Джени, Крейн, Катрина дойдохте при мен с… с меч?
Jenny, Crane, Katrina a venit la mine cu o… o sabie?

Как така дойдохте толкова бързо?
Cum aţi ajuns aşa de repede?

Как дойдохте толкова бързо?
Cum ai ajuns aşa repede?

Радвам се, че дойдохте.
Mă bucur că ati ajuns.

За него ли дойдохте?
Pentru asta aţi venit aici?