ДОКОСВАТЕ - превод на Румънски

• atingi
• atingeți
• atinge
• atingând

Примери за използване на Докосвате на Български и техните преводи на Румънски

Фокусира върху обект, който докосвате на екрана.
Focalizează un subiect pe care îl atingeţi pe ecran.

Това е първото нещо, което докосвате, когато влезете.
Acesta fiind primul lucru de care te loveşti când intri în joc.

Аз съм сензорният екран на телефона ви, който докосвате.
Sunt telefonul tău cu touch-screen… de mă atingi mereu?

Не трябва да го докосвате.
Nu trebuie sa-I atingeti.

Така ли става, когато се докосвате?
Într-un fel. Asta se întâmplă când vă atingeţi?

Фокусира върху обекта, който докосвате на екрана.
Focalizează un subiect pe care îl atingeţi pe ecran.

Не се страхувайте да я докосвате.
Nu vă fie frică să vă atingeţi.

Не може да го докосвате.
Nu puteţi s-o atingeţi.

Той може да не разпознае други движения, ако докосвате твърде леко.
Posibil ca acesta să nu recunoască alte gesturi dacă atingerea este prea uşoară.

Нямате законно право да разпитвате или докосвате сина ми.
Nu aveti niciun drept legal sa-mi chestionati sau sa-mi atingeti fiul.

Сплавта която докосвате и изградена от елементи, които не са в периодичната система.
Aliajul pe care-l atingi e format din elemente care nu sunt în tabelul lui Mendeleev.

Когато докосвате тялото на някой, молете се- сякаш Бог е там,
Fii disponibil pentru rugaciune cand atingi corpul unei personae,

Ако не ги докосвате, няма да се сърбят
Dacă nu le atingeți, nu vor mânca

Само го докосвате с пръст или с ръка. Само леко го докосвате. И сте напълно аут.
Abia o atingi cu degetul sau cu mâna… doar o atingi… şi adormi instantaneu.

Обадете се до части от тялото, които докосвате, редувайте масажните ефекти с целувки,
Sunați părțile corpului pe care le atingeți, alternați efectul de masaj cu sărutări,

За да докосвате такова одеяло е копринено,
Pentru a atinge o astfel de pătură este matasoasă,

Толкова тънка, че след 4-5 минути, когато докосвате кожата, пръстите не усещат нищо освен суха повърхност.
Atât de subțire că, după 4-5 minute când atingi pielea, degetele nu simt decât o suprafață uscată.

Тази инфекция, когато докосвате очите с непромити ръце, носете неправилно избрани контактни лещи,
Aceasta este introducerea infecției atunci când atingeți ochii cu mâini nespălate,

Когато докосвате с крилата на носа
Atingând aripile nasului

На гърдите, не докосвате сърдечната област,
Pe piept, nu atinge zona inimii,