ДОПЪЛНИТЕЛНА СУМА - превод на Румънски

• o sumă suplimentară
• un cuantum suplimentar

Примери за използване на Допълнителна сума на Български и техните преводи на Румънски

може да се изплати допълнителна сума в размер 0, 3139 EUR/ об.%/hl.
i se poate plăti o sumă suplimentară de 0, 3139 EUR/% vol./ hl.

проверка, се дава допълнителна сума за представителни разноски до 600 EUR на производство.
se acordă o sumă suplimentară pentru acoperirea costurilor de reprezentare la concurenţa a 600 EUR per procedură.

се отпуска допълнителна сума равна на 50% от разликата между премията, отпускана за тези тютюни съгласно параграф 1 и премията, приложима за реколта 1992 г.
se acordă o sumă suplimentară. Această sumă este egală cu 50% din diferenţa între prima acordată pentru aceste varietăţi de tutun în conformitate cu alin.

не е заплатил допълнителна сума, ако случаят го изисква.
a plătit o sumă suplimentară, dacă situația impune acest lucru.

увеличена с всяка допълнителна сума, която е включена към иска),
majorată cu orice sumă suplimentară la care cererea este extinsă),

когато това е възможно; тази допълнителна сума се определя в съответствие с процентното отношение, което се урежда от особените правила,
este cazul; această sumă suplimentară este calculată sub formă de procentaj stabilit prin reguli specifice

един земеделски производител получава допълнителна сума към всяко право на плащане, която се получава, като се разделят отпуснатите суми по членове 95
un agricultor beneficiază de un cuantum suplimentar pe drept obținut împărțind cuantumurile care trebuie acordate în temeiul articolelor 95

държавите членки получават на всеки две години допълнителна сума в съответствие с член 15, параграф 2, буква б,
cu articolul 15 alineatul(1) litera(a), o sumă suplimentară, astfel cum se prevede la articolul 15 alineatul(2)

подточка ii размерът на рекапитализацията се допълва и с всяка допълнителна сума, която органът за преструктуриране прецени за необходима с оглед на поддържането на достатъчна степен на доверие на пазара след преструктурирането,
cuantumul recapitalizării este suplimentat, de asemenea, cu un cuantum suplimentar pe care autoritatea de rezoluție îl consideră necesar în vederea menținerii unui grad suficient de încredere a pieței în urma rezoluției,

е заплатил допълнителна сума, ако случаят го изисква.
a plătit o sumă suplimentară, dacă este necesar.

не се увеличават с никаква допълнителна сума по отношение на вноса на птичи яйца с черупки,
art. 3 din Regulamentul(CEE) nr. 2771/75 nu se măresc cu un cuantum suplimentar pentru importul de ouă de păsări de curte, cu coajă, proaspete, conservate sau gătite,

таксите следва да се увеличават с допълнителна сума, когато предлаганите цени франко граница са по-ниски от тези цени;
să se mărească taxele cu o sumă suplimentară când preţurile de ofertă franco frontieră sunt mai mici decât acestea;

не се увеличават с никаква допълнителна сума по отношение вноса на птичи яйца с черупки,
art. 3 din Regulamentul(CEE) nr. 2771/75 nu se măresc cu un cuantum suplimentar pentru importul de ouă de păsări de curte, cu coajă, proaspete, conservate

се определят шлюзови цени, а таксите следва да се увеличават с допълнителна сума, когато предлаганите цени франко граница са по-ниски от тези цени;
să se majoreze taxele cu o sumă suplimentară, atunci când preţurile de ofertă franco frontieră sunt mai mici decât respectivele preţuri;

подточка ii, размерът за рекапитализация се допълва и с допълнителна сума, която Съветът за преструктуриране сметне за необходима с оглед на поддържането на достатъчна степен на доверие на пазара след преструктурирането,
cuantumul recapitalizării este suplimentat, de asemenea, cu un cuantum suplimentar pe care autoritatea de rezoluție îl consideră necesar în vederea menținerii unui grad suficient de încredere a pieței în urma rezoluției,

следва да се предвиди към определения размер за митата да се добави допълнителна сума, когато предлагането на световния пазар е необичайно ниско;
taxe vamale la import, este necesar să se prevadă o sumă suplimentară, care să fie adăugată taxei, atunci când pe piaţa mondială se fac oferte la preţuri anormal de scăzute;

подточка ii, размерът за рекапитализация се допълва и с всяка допълнителна сума, която Съветът за преструктуриране смята за необходима с оглед поддържането на достатъчна степен на доверие на пазара след преструктурирането,
cuantumul recapitalizării este suplimentat, de asemenea, cu un cuantum suplimentar pe care autoritatea de rezoluție îl consideră necesar în vederea menținerii unui grad suficient de încredere a pieței în urma rezoluției,

връщането трябва да включва допълнителна сума, за да се избегнат злоупотребите;
restituirea trebuie să includă o sumă suplimentară pentru prevenirea abuzurilor; întrucât în caz de

В съответствие с член 8, параграф 2 от Регламент(ЕИО) № 2771/75, таксите, фиксирани в съответствие с член 3 от същия регламент, не се увеличават с никаква допълнителна сума по отношение на вноса на птичи яйца с черупки(подпозиция 0407 00 от комбинираната номенклатура), произхождащи от и пристигащи от Южна Африка.".
În conformitate cu art. 8 alin.(2) din Regulamentul(CEE) nr. 2771/75, taxele determinate în conformitate cu art. 3 din regulamentul în cauză nu se măresc cu un cuantum suplimentar pentru importul de ouă cu coajă(subpoziţia 0407 00 din nomenclatura combinată), originare şi provenind din Africa de Sud.".

Въпреки това, таксата не се увеличава с горепосочената допълнителна сума по отношение на трети страни, които са подготвени
(2) Totuşi, taxa nu a fost majorată cu suma adiţională menţionată anterior cu privire la ţările terţe care sunt pregătite