ДОСПЕХИТЕ - превод на Румънски

• armura
• armurile

Примери за използване на Доспехите на Български и техните преводи на Румънски

Така принц Валиант в доспехите на сър Гуейн тръгна на път,
Astfel, Valiant, deghizat în armura lui sir Gawain, porneste la drum

Пуска„доспехите“ в пералнята, после ги залива със сива боя,
Apoi pune„armurile” în măşina de spălat,

умрял когато Чарлз бил малък, и доспехите му преминали в негови ръце.
era inca un baietel. Astfel, el i-a mostenit armura.

По-пищните части от доспехите им често имат поразителни прилики с римски доспехи, а водачите често се стремели да бъдат нещо повече от военачалници.
De multe ori armurile lor aratoase, semanau uimitor cu armurile romane, iar liderii lor aspirau sa fie ceva mai mult decat capetenii de razboi.

Съжалявам… имаш предвид храма, където човек надява доспехите си сутрин и обмисля стратегията си през нощта?
Îmi pare rău, adică sanctuarul de unde un bărbat îşi ia armura dimineaţa şi duce bătăliile pe timp de noapte?

Тя е като доспехите ми, омръзнала ми е колкото и те.
E ca o parte din armura mea. Şi m-am săturat şi de ea şi de armură..

В продължение на почти 600 години доспехите не се променят особено, увеличава се само дължината на ризницата,
Timp de aproape 600 de ani, armura nu se schimba, doar lungimea lanțului crește,

Вече си в Златни Доспехи?
Porţi Armura de Aur?

Ти си моят рицар в доспехи на Версаче, нали?
Sunteți cavaler meu în armură Versace, dreapta?

ще облечеш доспехи и ще бъдеш мой капитан.
vei purta armura noului meu căpitan.

Ти винаги си бил моят рицар в бляскави доспехи, дядо.
Întotdeauna ai fost cavalerul meu în armură lucitoare, bunicule.

За това ти си тук да бъдеш нейния рицър в блестящи доспехи.
Deci eşti aici să fii cavalerul ei în armură strălucitoare.

Тук можете да изберете за вашия характер оборудване от множествена доспехи и оръжия!
Aici puteți alege pentru echipamente personajul tău din armură și arme mai multe!

Имам доспехи, сребърни куршуми.
Am kevlar, vârfuri de argint.

Искам доспехи.
Vreau o uniformă.

Аз обаче не нося доспехи.
Dar fără armură.

Воинът тръгва да си търси доспехи и чува предложенията на различни продавачи.
O porneşte în căutarea armurii sale şi ascultă propunerile diverşilor vânzători.

Те носят тежки доспехи, които могат да ги защитят срещу всеки враг.
Ei poartă armuri grele pe care le poate proteja împotriva oricărui inamic.

Носеше доспехи. Много странни доспехи..
Purta o platoşă ciudată.

Трябва много злато за ъпгрейд оръжия и доспехи на вашия рицар.
Ai nevoie de o mulțime de aur pentru a face upgrade de arme și armuri de cavaler.