ДОСТАВЕНА В - превод на Румънски

• livrat în
• livrată în
• livrate în
• distribuită într
• transportat în

Примери за използване на Доставена в на Български и техните преводи на Румънски

Цялата събрана урина може да бъде доставена в лабораторията или, след дълбоко смесване,
Toate urina colectată poate fi livrată la laborator sau, după o ameliorare completă,

Урината, събрана за анализ, трябва да бъде доставена в лабораторията възможно най-скоро в рамките на няколко часа.
Urina colectată pentru analiză trebuie transmisă la laborator cât mai curând posibil în câteva ore.

Резултатът от проучването ще бъде надежден, ако проба от биологичен материал бъде доставена в лабораторията възможно най-скоро.
Rezultatul studiului va fi fiabil dacă o probă de material biologic este livrată la laborator cât mai curând posibil.

Веднага след събирането е важно урината да бъде доставена в лабораторията не по-късно от 1-2 часа.
Imediat după colectare, este important ca urina să fie livrată la laborator cel târziu la 1-2 ore.

Казаха, че мъж е платил в брой за две поръчки едната е била доставена в къщата с тунела, другата във ферма в Ню Джърси.
Au spus că un om a plătit în numerar pentru două comenzi, una livraă în acea casă, alta către o fermă din New Jersey.

тя може да бъде доставена в аварийни клиники или болници.
poate fi livrată la clinici de urgență sau spitale.

машината може да бъде доставена в шкаф или в чекмедже.
slicerul poate fi livrat într-un dulap sau într-un sertar.

тръбата ще бъде доставена в дома ви няколко дни по-късно.
plută va fi livrat la tine acasă în câteva zile.

е доставена в Холандия.
a ajuns în Olanda.

пратката може да бъде доставена в същия работен ден
pachetul poate fi livrat in aceeasi zi

Интервенционната агенция може да приеме закупената захар да бъде доставена в нови чували от юта с нетно тегло на съдържанието от 50 kg,
Organul de intervenţie poate accepta ca zahărul cumpărat să fie livrat în saci de iută noi, cu o capacitate netă de 50 de kilograme,

препоръчаната пратка е била доставена в кутия за писма
trimiterea recomandată a fost distribuită într-o cutie poștală

е изяснена версия на доклада, която може да бъде доставена в третия месец след желания период.
este o versiune rafinată a raportului poate fi livrat în a treia lună după perioada dorită.

препоръчаната пратка е била доставена в кутия за писма
trimiterea recomandată a fost distribuită într-o cutie poștală

Ние и Участващите Ресторанти ще положим всички усилия, за да бъде поръчката Ви доставена в рамките на определения срок,
Noi și restaurantele asociate vom depune tot efortul pentru a livra în termenul precizat, cu toate acestea, nu vom fi

Ние приемаме, че пратката е била доставена в добро състояние,
TNT presupune ca transportul s-a livrat in bune conditii,

в случай че не бъде доставена в рамките на 30 дни от датата на сключване на договора за поръчката,
bunurile nu sunt livrate în maximum 30 de zile de la comandă și o obligație de informare a

Устройството на Рамбалди беше доставено в Сан Педро.
Dispozitivul Rambaldi e livrat în San Pedro.

Продуктът следва да бъде доставен в тридесетдневен срок.
Produsul este livrat în termen de 30 de zile.

Той ще бъде доставен в рамките на 10 работни дни.
Acesta va fi livrat în termen de 10 zile lucrătoare.