TRANSMISĂ LA - превод на Български

• предава на
• предадена на
• подавана към
• предадено на
• изпраща на
• представено на

Примери за използване на Transmisă la на Румънски и техните преводи на Български

polineuropatia este o patologie a sistemului nervos transmisă la nivelul genelor.
е патологията на нервната система, която се предава на генно ниво.

Bineînteles… si nu se pierde deloc energie electrică atunci când este transmisă la mare distantă.
Разбира се, и няма загуба на енергия, когато се пренася на голямо разстояние.

o cantitate suficientă de medicamente este transmisă la locul inflamației.
достатъчно количество от лекарството се доставя на мястото на възпаление.

Moartea lui Ayrton Senna a fost transmisă la televizor în sufrageriile a milioane de oameni din toată lumea,
Смъртта на Айртон Сена беше предавана от телевизията до холовете на милиони хора по света,

Vând în vedere scrisoarea prin care se face un apel urgent în legătură cu cazul Noura Hussein Hammad transmisă la 17 mai 2018 de Comitetul african de experți privind drepturile
Като взе предвид писмото със спешен призив по случая на Нура Хюсеин Хамад, изпратено на 17 май 2018 г. от Африканския експертен комитет за правата и благополучието на детето(ACERWC)

această copie poate fi transmisă la o dată ulterioară,
това копие може да бъде представено на по-късна дата,

Având în vedere cererea de ridicare a imunității lui Hermann Winkler, transmisă la 25 septembrie 2015 de Parchetul din Leipzig, în legătură cu o anchetă preliminară privind un accident rutier(cu numărul de referință 600 AR 3037/15), și comunicată în ședința plenară din 14 decembrie 2015.
Като взе предвид искането за снемане на парламентарния имунитет на Херман Винклер, предадено на 25 септември 2015 г. от прокуратурата в Лайпциг във връзка с досъдебно разследване относно пътнотранспортно произшествие(за справка № 600 AR 3037/15) и обявено в пленарна зала на 14 декември 2015 г..

Având în vedere cererea de ridicare a imunității dnei Ingeborg Gräßle, transmisă la 27 iulie 2017 de Parchetul din Ellwangen(Germania),
Като взе предвид искането за снемане на имунитета на Ингеборг Гресле, предадено на 27 юли 2017 г. от прокуратурата на Елванген(Германия)

Având în vedere cererea de ridicare a imunității dnei Ingeborg Gräßle, transmisă la 27 iulie 2017 de Parchetul din Ellwangen(Germania),
Като взе предвид искането за снемане на имунитета на Ингеборг Гресле, предадено на 27 юли 2017 г. от прокуратурата на Елванген(Германия)

Puterea este transmisă la o amplitudine controlată,
Мощността се предава при контролирана амплитуда,

în faţa presei, într-o declaraţie transmisă la televiziunea de stat.
заяви Зариф пред репортери в изявление, излъчено по държавната телевизия в страната.

Mărfurile sunt acceptate și transmise la intrarea clădirii sau a casei.
Стоката се приема и предава на входа на блока или къщата.

Transmite la măsurarea cu o presiune mai mică emoțional scară.
Изпраща на измерване с по-ниско налягане емоционален мащаб.

Această boală nu se transmite la oameni sau la alte specii de animale domestice.
Болестта не се предава на хора или други домашни любимци.

Notă: Informațiile legate de modul de plată nu sunt niciodată transmise la BGA.
Забележка: Вашата платежна информация никога не се предава на BGA.

Camera generează un semnal video care este transmis la un dispozitiv de înregistrare.
Камерата генерира видео сигнал, който се предава на записващо устройство.

Ea te asigură că toate informațiile relevante poate fi transmis la mine.
Всяка ценна информация се предава на мен.

În 30% din cazuri, boala se transmite la fiecare alte rude.
В 30% от случаите заболяването се предава на всеки други роднини.

Mai mult, virusul este transmis la om.
Освен това, вирусът се предава на хората.

O combinație de componente determină o puternică excitație, care se transmite la partener.
Комбинация от компоненти, предизвиква силно вълнение, което се предава на партньора си.