ИЗПРАЩА НА - превод на Румънски

• trimite la
• transmite la
• trimis la
• trimisă la
• trimise la

Примери за използване на Изпраща на на Български и техните преводи на Румънски

Той получава задания за печат от отдалечени сървъри, като използва протокола LPD и ги изпраща на локален принтер.
Acesta primește lucrări de imprimare de la servere la distanță folosind protocolul LPD și le trimite la o imprimantă….

Ежедневното събиране на съдържанието на стомаха се изпраща на специален анализ,
Colectarea zilnică a conținutului stomacului este trimisă la o analiză specială,

След манифеста се изпраща на митниците, митнически служители трябва да защитят търговските тайни
După manifestul este trimis la vamă, personalul vamal trebuie să protejeze secretele comerciale

ципове го от страната на клиента и го изпраща на сървъра, или подсказва на потребителя за изтегляне.
fermoare-o pe partea clientului și îl trimite la server, sau solicită utilizatorului pentru descărcare.

Тази информация се изпраща на Microsoft, където ги използваме за подобряването на нашите клиенти най-често използваните функции
Aceste rapoarte sunt trimise la Microsoft pentru a contribui la îmbunătățirea caracteristicilor pe care clienții noștri le utilizează cel mai frecvent

Администраторския имейл адрес се изпраща на вливане и бисквитка се определя от услугата.
Adresa de email a administratorului este trimisă la Drip și un cookie este setat de către acest serviciu.

Нищо не се изпраща на външни сървъри,
Nimic nu este trimis la niciun server extern,

хард-диска получава неговите байтове и ги изпраща на процесора един по един.
hard-disk-ul preia bitii de pe disk si ii trimite la UCP unul cate unul.

Господ изпраща на Сарепта от Сидон,
Dumnezeu îl trimise la Sarepta din Sidon,

Отговор на жалбата се изпраща на имейл адреса, от които Посетителят е изпратил жалбата.
Răspunsul la reclamaţie este trimis la adresa de email de la care a fost trimisă reclamaţia.

Попълнено копие на формуляра се изпраща на митническите органи, упоменати в член 328.
O copie completată a formularului trebuie să fie trimisă la biroul vamal menţionat în art. 328.

След като сте изтеглили тези документи или са ги изпраща на обратно офиса,
Odată ce ați descărcat aceste documente sau le-au trimis la biroul din spate,

Стоката се изпраща на пощата, и всичко, което трябва да направите,
Bunurile sunt trimise la oficiul poștal,

географското местоположение на автомобила се изпраща на полицията.
poziția geografică a mașinii este trimisă la Poliție.

Бебето се изпраща на ултразвука на компонентите на отделителната система, за да се идентифицират причините за повишаване на солите в урината.
Copilul este trimis la ecografia componentelor sistemului excretor pentru a identifica cauzele creșterii sărurilor în urină.

копие от заповедта за Вашия арест се изпраща на Министерство на външните работи.
o copie de pe mandatul dumneavoastră de arestare este trimisă la Ministerul Afacerilor Externe.

правилният фураж се изпраща на правилното местоназначение.
furajele adecvate sunt trimise la destinația corectă.

пациентът се изпраща на редица диагностични мерки, за да се изясни диагнозата и да се установи тежестта на патологията.
pacientul este trimis la o serie de măsuri de diagnostic pentru a clarifica diagnosticul și pentru a stabili severitatea patologiei.

Това значително увеличава вероятността за отделяне, след което се изпраща на"безплатна навигация" на съдовата система.
Aceasta crește semnificativ probabilitatea separării sale, după care este trimisă la"înotul liber" prin sistemul vascular.

отколкото да се обадя месечно, и се изпраща на лекаря.
și sunt trimise la medic.