TRIMIS PENTRU - превод на Български

• изпратен за
• изпраща за
• пратен за
• насочва за
• отнесен за
• насочен за
• изпратени за
• изпратено за
• изпратена за

Примери за използване на Trimis pentru на Румънски и техните преводи на Български

Materialul biologic primit în timpul operației este în mod necesar trimis pentru histologie.
Биологичният материал, получен по време на операцията, задължително се изпраща за хистология.

Ca un diagnostic suplimentar, pacientul este trimis pentru examinarea cu ultrasunete a ovarelor.
Като допълнителна диагноза пациентът се насочва към ултразвуково изследване на яйчниците.

De ce n-ai trimis pentru mine?
Защо не се върнахте за мен?

Conținutul său este, de asemenea, trimis pentru examinare histologică.
Съдържанието му също се изпраща за хистологично изследване.

Dacă pacientul a fost trimis pentru detectarea în laborator a anticorpilor la peroxidază tiroidiană,
Ако пациентът е изпратен за лабораторно откриване на антитела срещу щитовидна пероксидаза,

Sângele curge imediat în recipiente special pregătite, după care este trimis pentru prelucrare ulterioară,
Кръвта незабавно се влива в специално подготвени контейнери, след което се изпраща за по-нататъшна преработка

Dacă pacientul este trimis pentru o intervenție chirurgicală, medicul trebuie să-l avertizeze despre un anumit grad de risc operațional
Ако пациентът е изпратен за операция, лекарят трябва да го предупреди за определена степен на оперативния риск

Adevărul este că Sharpe a fost trimis pentru soţia mea şi soţia mea nu este aici.
Факт е, че Шарп беше изпратен за жена ми, а нея я няма.

Materialul mucoasei este trimis pentru examinare histologică pentru a detecta gradul de modificări
Мукозният материал се изпраща за хистологично изследване, за да се

El a fost trimis pentru a repara un regret
Беше пратен, за да завърши разкаяние

Înainte de a atribui o aspirație vacuum, pacient trimis pentru o examinare cu ultrasunete,
Преди да зададете вакуум аспирация, пациент изпратен за ултразвуково изследване,

Halyazion este trimis pentru histologie, care ar trebui să arate dacă există celule maligne.
Halyazion се изпраща за хистология, която трябва да покаже дали има злокачествени клетки.

pacientul este trimis pentru intervenții chirurgicale și chimioterapie.
пациентът се насочва за хирургия и химиотерапия.

pacientul este trimis pentru examinări suplimentare:
пациентът се изпраща за допълнителни изследвания:

Echipa ta speciala a fost trimis pentru a elimina grupul terorist care a cuprins stația.
Вашият специален отряд е изпратен за премахване на терористична група, която се възползва от станция.

pacientul este trimis pentru examinări suplimentare.
пациентът се насочва за допълнителни изследвания.

Pentru laringita alergică, pacientul ar trebui să fie trimis pentru consultare suplimentară cu un alergist.
При алергичен ларингит пациентът трябва да бъде отнесен за допълнителен съвет към алергиста.

pacientul este trimis pentru examinare suplimentară
пациентът се изпраща за допълнителен преглед

atunci comentariul a fost trimis pentru moderare manuală.
той не се е появил на сайта, тогава коментарът е изпратен за ръчно модериране.

Timpul pentru ultrasunetele pelvine depinde de motivul pentru care pacientul a fost trimis pentru scanare.
Времето за ултразвук на таза зависи от причината, поради която пациентът е бил насочен за сканиране.