ДОСТАВИЛ - превод на Румънски

• livrat
• furnizat
• adus
• oferit
• expediat
• aprovizionat

Примери за използване на Доставил на Български и техните преводи на Румънски

Не знам. Твоето приятелче Ройс изобщо не го е доставил.
Nu ştiu. Amicul tău Royce nu l-a predat niciodată.

Кари каза, че е доставил кокаина на вас.
Cary a spus că v-a trmis dvs cocaina.

Не бих му доставил удоволствието.
Eu nu i-ar da satisfacția.

В 1820 г. занаятът е доставил първите 12 дузини стоманени пера за 7 ф. ст.
Exploatarea meşteşugărească a livrat în 1820 primele 12 duzini de peniţe de oţel cu 7 l. st.

Някой е доставил този овнешки крак днес,
Cineva a livrat acest picior de oaie astăzi,

Че дори този неуморен пороен дъжд е доставил само около половината от водата, изпълваща океаните днес.
Aceste ploi torenţiale au furnizat apa pentru doar jumătate din oceanele de azi.

Ако Д-р Киеран наистина е доставил накуад- рия на Съпротивата, мога да я проследя.
Dacă dr. Kieran a adus cu adevărat Naquadria la cartierul general al rezistenţei, îi pot lua urma.

Имаме доказателства, че той е доставил оръжията в хотела в Ню Делхи и онези, използвани от Конъли в Кейп Таун.
Avem tot mai multe dovezi că Crawford a livrat armele folosite în asediul hotelului din New Delhi, ca şi cele folosite de Connolly în jaful din Cape Town.

Икономическите оператори трябва да посочат всеки икономически оператор, който им е доставил продукт, и всеки икономически оператор, на когото те са доставили продукт(196).
Operatorii economici să identifice orice operator economic care le-a furnizat un produs și orice operator economic căruia i-au furnizat un produs(196).

Специален куриер го е доставил на съдията преди 17 часа… и нейният асистент се е подписал, че е получено.
Un curier a adus-o judecatorului inainte de 5… si cineva a semnat pentru ea.

Нашето проучване в Интернет показва, че 100% от закупилите Detoxic са доволни от резултатите, които продуктът им е доставил.
Cercetarile pe internet arata ca 100% dintre cumparatorii Detoxic pastile pentru paraziti intestinali sunt multumiti de rezultatele pe care le-a oferit produsul.

Доставчикът, който е доставил продукта своевременно,
Furnizorul, care a expediat produsul la timp,

Каза, че днес е доставил пакет и ти си го поканил.
Mi-a zis că a livrat un pachet după-amiază şi tu l-ai invitat la petrecere.

Знам, че е доставил на Файед 5 руски тактически ядрени бомби,
Ştiu că Gredenko i-a furnizat lui Fayed 5 nucleare tactice ruseşti,

Всички вие вероятно сте чували за втория човек… Вероятно ви е доставил много удоволствие и радост.
A doua persoană este cineva pe care îl cunoșteați bine, care v-a adus probabil multă bucurie și plăcere.

Казва, че е доставил дузина маски на автомивка"Троен пръстен", през 1988.
Spune că a expediat 12 măşti de clovn la spălătoria"Three-Ring" în 1988.

Гаранцията се освобождава веднага след като спечелилият участник е доставил количеството, посочено в заповедта за доставяне в рамките на срока, който е определен.
(4) Garanția se restituie de îndată ce ofertantul a livrat cantitatea indicată pe ordinul de livrare în cadrul perioadei de timp stabilite.

Той може би е човекът, който е доставил хероинът, убил Вивиан.
Ar putea fi tipul care a aprovizionat-o pe Vivian cu heroina care a ucis-o.

Това може да включва затягане на спецификациите, които клиентът е доставил, и добавяне на тестове, които веригата трябва да премине, за да бъде приета.
Acest lucru poate implica strângerea specificațiilor pe care le-a furnizat clientul și adăugarea testelor pe care trebuie să le treacă circuitul pentru a fi acceptate.

Миналата година германският концерн е доставил 100 хил. автомобила от САЩ в Китай.
Anul trecut, producatorul auto german a livrat peste 100.000 de vehicule din Statele Unite in China.