ДОСТА ПО-ЛЕСНО - превод на Румънски

• mult mai uşor
• mult mai ușor
• mult mai usor
• mult mai simplu
• destul de ușor

Примери за използване на Доста по-лесно на Български и техните преводи на Румънски

Така е доста по-лесно когато не вие сте умиращият.
Asta e un iad de mult mai ușor atunci când nu ești cel care moare.

Това ще е било доста по-лесно.
Asta ar fi mult prea uşor.

Ако го направиш, ще ти доста по-лесно.
Dacă vei face asta, îți va fi mai ușor.

Ако знаехме щеше да е доста по-лесно.
Dacă am ști, ar fi cu totul mult mai ușor.

Доста по-лесно се отскубна, когато ти го направи.
Acest venit de pe mult mai ușor atunci când a făcut-o.

Щеше да е доста по-лесно, ако не правеше тази физиономия всеки път.
Ar fi mult mai uşor dacă n-ai avea faţa asta de fiecare dată când facem afaceri.

Това ще е доста по-лесно, ако всеки от вас си яде собствения обяд.
Um, ştii, asta ar fi mult mai uşor dacă aţi avea fiecare mâncarea lui.

Да, ами, това щеше да е доста по-лесно ако Томи беше наясно с плана.
Da, păi, asta ar fi mult mai ușor de făcut dacă Tommy era pe plan.

Така че, очевидно ще е доста по-лесно за мен да… изключиш всичко преди да си тръгнеш от работа тази вечер.
Aşa că, evident, mi-ar fi mult mai uşor dacă le-ai dezactiva pe toate când ai pleca de la muncă, diseară.

Младежът разбрал, че е доста по-лесно да контролира своя темперамент,
Tânărul a conștientizat că este mult mai ușor să-și controleze temperamentul,

Доста по-лесно е отколкото да приемеш, че ти си поканила Новия Янки и да похарчиш пари от кредитната си карта за да си купиш рокля.
E mult mai usor decat sa recunosti ca de aceea l-ai invitat pe noul Yankeu si de ce ti-ai dat peste cap cartea de credit sa cumperi rochia.

Но се обзалагам, че щеше да е доста по-лесно, ако ти беше там.
Dar pun pariu că ar fi fost mult mai uşor dacă ai fi fost acolo.

И веднъж след като сте приели всичките си страни, е доста по-лесно да спите нощем.
Si odata ce accepti toate laturile tale, e mult mai usor sa dormi noaptea.

Доста по-лесно е да се поставят електроди в моторния кортекс,
E mult mai simplu să plasezi electrozi în cortexul motor decât în măduvă,

ще ти стане доста по-лесно да го повториш.
va fi mult mai ușor să o repetați.

Ще е доста по-лесно да те заведа вкъщи
Ar fi mult mai uşor să te duc acasă

Преди 15 години в тъмните векове това щеше да е доста по-лесно.
In urmă cu 15 ani, in Evul Mediu, acest lucru ar fi fost mult mai usor.

Вие трябва да бъде в състояние да намери достъп до тези методи контакт доста по-лесно.
Ai ar trebui să fie capabil de a găsi acces la aceste metode de contact destul de ușor.

Мисля, че ще е доста по-лесно, ако тези двамата не ни дишат във вратовете.
Cred că ar fi fost mult mai uşor fără cei doi care să ne sufle în ceafă.

Доста по-лесно би било за вас, като цивилизован човек,
A fost mult mai usor pentru voi, ca oameni civilizati,