ДОСТИГНЕМ - превод на Румънски

• ajunge
• atinge
• ajungem
• atingem

Примери за използване на Достигнем на Български и техните преводи на Румънски

За да достигнем този висок идеал,
Pentru a atinge acest înalt ideal, trebuie sacrificat tot

ще се приближим или вероятно ще достигнем точката на 205 милиарди кубически метра доставка на газ за Европа.
probabil vom ajunge la punctul de miliarde de metri cubi de alimentare cu gaze 205 către Europa.

Някой ден ние- всеки от нас- ще завършим това дълго пътуване и ще достигнем до крайното състояние на просветление, при което всичко е възможно.
Această lungă călătorie- cu toţii- şi vom atinge o stare supremă de iluminare în care totul este.

Проклет да съм, ако някой ден не достигнем до луната когато някоя от проклетите ти ракети се взриви. О.
Să fiu al naibii de nu ajungem luna într-o zi, cu una din blestematele tale de rachete.

Всички ние един ден ще достигнем ранга на божествените превъплъщения, за които сме чели в историята- Будите и Христосовците.
Cu totii vom atinge intr-o buna zi nivelul avatarilor despre care doar am citit in carti, Buddha-sii si Isus.

Не можем да определим точната позиция докато не достигнем системата, но знаем,
Nu putem determina poziţia ei exactă până nu ajungem în sistem, dar ştim

По времето, когато достигнем Ниво V, способностите на нашата душа са добре познати в духовния свят.
Când atingem nivelul V, aptitudinile de care dă dovadă sufletul nostru sunt binecunoscute în lumea spiritelor.

Кога ще достигнем същото равнище като Съединените щати,
Când vom atinge acelaşi nivel ca

Когато достигнем 12, 000 метра, совалката ще се освободи,
Când ajungem la 13.000 de metri, naveta se va decupla,

Когато достигнем земната орбита,
Când atingem orbita Pământului,

Божичко, ще достигнем 70% проникване на мобилни телефони в развиващия се свят до края на 2013 година.
Dumnezeule, vom atinge o penetrare de 70% de telefoane mobile în ţările în curs de dezvoltare până la finele lui 2013.

Твърдиш, че докато си вървим, в един момент ще достигнем края на света? Какво точно ще видим там?
Tu spui că o să mergem până ajungem la un punct unde lumea se sfârşeşte, şi ce se întâmplă apoi?

Нашият свят е сън, който ни се присънва само за да достигнем до правилна реализация на духовното ДНК.
Lumea noastra este un vis pe care o vedem cat sa putem atinge implementarea potrivita a ADN-ului spiritual.

Когато достигнем дестинацията, хората, които ще срещнем са много параноични относно работата, която вършат.
Când ajungem la destinație, oamenii pe care îi întâlnim sunt foarte paranoici despre munca pe care o fac.

за да достигнем целта си преди края на годината.
ne-ar ajuta să ne atingem scopul până la finalul anului.

Някой ден ние- всеки от нас- ще завършим това дълго пътуване и ще достигнем до крайното състояние на просветление, при което всичко е възможно.
Într-o zi vom încheia aceasta lunga calatorie- cu totii- si vom atinge o stare suprema de iluminare în care totul este posibil.

И ако достигнем тази кротост, ние ще достигнем блаженството на Небесното Христово царство.
Dacă ajungem la această blândețe, vom ajunge la fericirea cerească a Împărăției lui Hristos.

Командир, ще направя началните настройки при светлинна 1. 5 и ще ги завърша, когато достигнем четвърта светлинна.
Dle comandor, o să fac modificările iniţiale la warp 1.5 şi o să le termin când atingem warp 4.

за да достигнем целите си за процент на използване на рециклирана пластмаса.
acesta fiind un mod de a ne atinge obiectivul privind proporţia plasticului reciclat.

Стареене мъже и жени- Когато достигнем определена възраст, метаболизмът ни започва да се забавя.
Aging bărbați și femei- Când ajungem la o anumită vârstă, metabolismul nostru începe să încetinească.