ДРАХМИ - превод на Румънски

• drahme
• de darici

Примери за използване на Драхми на Български и техните преводи на Румънски

Имам един японски, който струва триста и петдесет драхми, но ще Ви го дам за двеста и двайсет.
Avem unul japonez la prețul de 350 drahme, însă vi-l las la 220 drahme..

А даденото от останалия народ беше двадесет хиляди драхми злато и две хиляди мнаси сребро, и шестдесет и седем свещенически одежди.
Celălalt popor a dat douăzeci de mii de drahme de aur şi două mii de mine de argint şi şaizeci şi şapte de veşminte preoţeşti.

Добре, тук са четири драхми, така че, ако се вземат пет и 10 долара ще ти върна 200 драхми.
Ok. În regulă, costa patru drachme, aşa că iau eu cinci şi zece dolari, Şi îţi dau înapoi 200 drachme.

че ще бъде 250 драхми.
care va fi de 250 de drahme.

половината пенсии в драхми.
suplimente la pensiile bătrânilor din Transnistria.

Нечестивият Иасон прати зрители антиохийци от Йерусалим да занесат триста драхми сребро за жертва на Херкулеса;
Nelegiuitul Iason a trimis, drept Antiohieni din Ierusalim, cativa soli care sa vada jocurile si care au adus trei sute de drahme de argint pentru jertfa lui Hercule;

която дава на всеки гражданин 75 драхми и половината от овощните си градини.
care dă fiecărui cetățean de 75 de drahme și jumătate din livezi sale.

ако има десет драхми, и изгуби една драхма,
are zece lei(Greceşte: drahme.) de argint,

И дадоха за работата на Божия дом пет хиляди таланта и десет хиляди драхми злато, десет хиляди таланта сребро,
Au dat pentru slujba Casei lui Dumnezeu: cinci mii de talanţi de aur, zece mii de darici, zece mii de talanţi de argint, optsprezece mii de talanţi de aramă,

В ръката му е открит най-стария папирус в Европа, чиято възраст е установена по присъствието на монетите в гроба(драхми от времето на Филип II) принадлежащи на IV век
In mana acestuia a fost descoperit cel mai vechi papirus din Europa a carui vechime a fost stabilita dupa prezenta monezilor(drahme din perioada lui Filip II)

Според силата си внесоха в съкровищницата за делото шестдесет и една хиляди драхми злато, пет хиляди драхми злато, пет хиляди фунта сребро, и сто свещенически одежди.
Au dat la vistieria lucrării, după mijloacele lor, şasezeci şi una de mii de darici de aur, cinci mii de mine de argint, şi o sută de haine preoţeşti.

В ръката му е открит най-стария папирус в Европа, чиято възраст е установена по присъствието на монетите в гроба(драхми от времето на Филип II) принадлежащи на IV
În mâna acestuia a fost descoperit cel mai vechi papirus din Europa a cărui vechime a fost stabilită după prezența monezilor(drahme din perioada lui Filip II)

за да вземеш накрая 50 драхми за целия си труд за деня,
ca să iei în final doar cincizeci de drahme pe zi, cu toată munca ta,

той събрал ония, които притежавали имущество, по-малко от 5000 драхми, но не по-малко от 25 мини, и образувал от тях четвъртия разред.
separandu-i pe cei cu avere mai mica de cinci mii de drahme dar cu cel putin 25 de mine, el a format o a patra clasa.

Бубулина е изобразена и на обратната страна на банкнотата от 50 драхми от 1978 г. и на монетата от 1 драхма, която е в обръщение между 1988 и 2001 г.[6].
Bouboulina a fost reprezentată pe reversul bancnotei grecești de 50 de drahme din 1978 și pe reversul monedei grecești de 1 drahmă din 1988-2001.[9].

кулите да ги подкупят; и, като получиха седемдесет хиляди драхми, позволиха на някои да избягат.
cei din turnuri si, luand saptezeci de mii de drahme de argint, au lasat pe unii de au scapat.

още две хиляди драхми от царската хазна
va fi dăruit cu două mii de drahme din vistieria regală

оставиха се на някои от намиращите Се в кулите да ги подкупят; и, като получиха седемдесет хиляди драхми, позволиха на някои да избягат.
au fost amăgiţi cu bani de unii din cei din turnuri şi, luând şaptezeci de mii de drahme de argint, au lăsat pe unii de au scăpat.

още две хиляди драхми от царската хазна, ще получи свобода и ще бъде почетен.
va fi daruit cu doua mii de drahme din vistieria regala si incununat cu libertate.

Дъщеря ти ще израсне без баща, И вероятно ще стане стриптизьорка в някой лепкав стриптийз клуб и някакъв пич, два пъти по-стар от теб ще я пляска с миризливия си космат кур по циците за две драхми и"мерси".
Si apoi fata ta o sa creasca fara tata, probabil ca va deveni o striperita la un club de doi bani unde un bosorog de doua ori mai batran ca tine o sa isi frece nasul intre sanii ei pentru doua drahme si un compliment.