TRANSNISTRIA - превод на Български

• приднестровието
• транснистрия
• приднестровския
• преднестровието

Примери за използване на Transnistria на Румънски и техните преводи на Български

Nimeni nu o dorește, cu excepția celor care i-au condus pe reprezentanții guvernului moldovean când au scris o notă privind necesitatea retragerii personalului militar din Transnistria.
Никой не знае това, освен тези, които водят за ръка представителите на молдовското правителство, когато те написаха нота за необходимостта да се изведат руските военни от Преднестровието.

Din cei aproximativ 25.000 de romi deportaţi în Transnistria, peste 11.000 au fost omorâţi.
От 25 000 роми, които са били депортирани във концентрационни лагери в Транснистрия, умират 11 000.

Decizia 2010/573/PESC a Consiliului din 27 septembrie 2010 privind măsurile restrictive împotriva conducerii regiunii Transnistria din Republica Moldova.
Решение 2010/573/ОВППС на Съвета от 27 септември 2010 година за ограничителни мерки срещу ръководителите на Приднестровския район на Република Молдова.

Conflictele îngheţate ar putea influenţa siuaţia generală-- Transnistria, spre exemplu, este foarte aproape.
Замразените коннфликти също могат да повлияят върху общото положение- Транснистрия например е съвсем близо.

permiteţi-mi să mă refer, pe scurt, la situaţia din Transnistria.
позволете ми да се позова накратко на ситуацията в Транснистрия.

continuă să menţină garnizoane în Transnistria.
продължава да разполага войски на гарнизон в Транснистрия.

Este un stat cu un trecut istoric mai degrabă complicat- Transnistria, Găgăuzia, Moldova
Това е държава с доста сложно историческо минало- съществуват Транснистрия, Гагаузия, Молдова

fiind acuzat că în timpul războiului a ordonat asasinarea şi deportarea în Transnistria a zeci de mii de evrei.
по време на войната заповядва убийството и депортирането в Транснистрия на десетки хиляди евреи.

Republica Moldova a devenit o republică independentă în 1991, cu toate că regiunea Transnistria și-a declarat unilateral independența
република през 1991 г., след разпадането на Съветския съюз, въпреки че регионът Транснистрия едностранно обявява независимост

Datorită situației sale geografice, Transnistria reprezintă o miză importantă pentru Rusia,
Поради географското си положение Приднестровие¬то е от голямо значение за Русия,

Pe de ală parte, Transnistria are peste 7.500 de militari,
Армия" на Приднестровието разполага с 7 500 войници,

Lupu şi-a exprimat de asemenea speranţa că viitoarele discuţii asupra regiunii moldovene separatiste Transnistria se vor solda cu deblocarea chestiunii.
Лупу изрази също надежда, че предстоящите преговори за отцепилия се молдовски район на Приднестровието ще доведат до пробив.

După războiul ruso-moldovean din 1992 a fost semnat un acord ce prevedea menţinerea unei misiuni mixte de trupe de menţinere a păcii în regiunea moldoveană Transnistria.
След руско-молдовската война от 1992 г. бе подписано споразумение за запазване на смесена мисия от мироподдържащите сили в молдовския район на Приднестровието.

în special a celui din Transnistria.
по-специално на този в Придестровието.

suplimente la pensiile bătrânilor din Transnistria.
половината пенсии в драхми.

În timpul întâlnirii mele cu el în Tehran noi am ajuns la acord să organizăm în timpul apropriat negocieri cu liderul Republicii Moldovene Transnistria Vadim Krasnoselski.
В рамките на срещата ми с него неотдавна в Техеран ние се договорихме да организираме в скоро време преговори с лидера на Приднестровската молдовска република Вадим Красноселски.

Bulboaca” este la doar câțiva zeci de kilometri distanta de granița cu republica separatistă Transnistria.
Булбоака“ е едва на няколко десетки километри от границата с отцепническата територия на Приднестровието.

Potrivit şefului statului, nimeni, în momentul de faţă, nu exclude"paşi următori", care să vizeze Transnistria, Republica Moldova,
Според Бъсеску, в момента никой не изключва възможността следващите стъпки на Русия да бъдат насочени към Приднестровието, Република Молдова,

Transnistria, 60% dintre locuitorii căreia o constituie rușii
Приднестровието, 60% от чиито жители са руснаци

Transnistria, 60% dintre locuitorii căreia o constituie rușii
Приднестровието, където 60% от жителите са руснаци