ДРЕВНОГРЪЦКИ - превод на Румънски

• grec
• antice grecești
• greacă veche
• greacă antică
• din grecia antică
• greaca antică

Примери за използване на Древногръцки на Български и техните преводи на Румънски

Древногръцки олимпийски игри.
Jocurile Olimpice din Grecia.

Според учените откритият кораб е древногръцки отпреди около 2400….
O navă comercială despre care se spune că este grecească, veche de peste 2400 de….

Думата„мрамор“ има древногръцки произход и означава„блестящ камък“.
Cuvântul”marmură” are origini grecești, însemnând”piatrăstrălucitoare”.

Разбира се, имал си повече от един случай включващ древногръцки.
Desigur, ai avut mai multe cazuri care au implicat Grecia antică.

Той я посъветва да започне да учи древногръцки.
Bunică-sa a sfătuit-o să termine şcoala şi să înveţe greaca.

Древногръцки колони, полу-колони, хармонично съчетани с модерни многоетажни тавани,
Coloane antice grecești, jumătate de coloane combinate armonios cu plafoane moderne multi-nivel,

Смята се, че първите древногръцки цивилизации са съществували преди повече от 4 000 години(приблизително около 1600 година пр. н. е.).
Se crede că primele civilizații antice grecești s-au format în urmă cu aproape 4000 de ani(aproximativ anul 1600 î. Hr.).

Древногръцки(или класически гръцки)
Greacă veche(sau greacă clasică)

Негови приближени стойности се намират в трудовете на древногръцки, вавилонски, китайски и индийски математици.
Aproximări ale acestuia apar în lucrări ale matematicienilor din Grecia antică, Babilonia, China, sau India.

знанията на съвременния ученик, който може и да не знае непременно много древногръцки или римски референции.
care s-ar putea să nu știu neapărat multe referințe antice grecești sau romane.

името в превод от древногръцки означава"малък възел, градушка, втвърдяване".
numele tradus din greaca antică înseamnă"nod mic, grindină, întărire".

Защото малко хора ще четат Архимед на древногръцки, но те трябва да имат възможност да го четат.
Nu mulţi urmau să-l citească pe Arhimede în greaca veche, dar ar trebui să aibă posibilitatea s-o facă.

Хемороиди(с древногръцки"кървене")- заболяване, свързано с тромбоза,
Hemoroizi(cu greaca veche„sângerare“.)- o boală asociată cu tromboză,

Постиженията на Сократ във философията на известния древногръцки мислител и философ са обобщени в тази статия.
Realizările lui Socrate în filozofia celebrului gânditor și filozof grec antic sunt rezumate în acest articol.

През учебните си години Коля Корнючуков усърдно изучавал древногръцки, латински, а в свободното си време изучавал френски, италиански и английски език.
În anii școlari, Kolya Korneychukov a studiat cu atenție limba greacă veche, latină, iar în timpul liber a studiat limba franceză, italiană și engleză.

Chalazion(в превод от древногръцки- закаляване,
Chalazion(tradus din greaca veche- întărire,

Тукидид Тукидид е смятан за най-великият древногръцки историк и е автор наИстория на Пелопонеската Война,
Thucydides| Thucydides este considerat cel mai mare istoric grec vechi și este autorul Istoriei Războiului Peloponez,

Той проучил наблюденията на древногръцки астрономи на най-ярките звезди и ги сравнил със собствените си наблюдения 18 века по-късно.
A studiat cu atentie observatiile facute de astronomii Greciei antice ale celor mai stralucitoare stele. Si a comparat observatiile lor cu cele facute de el 1,800 de ani mai tarziu.

Каква била площта на обичайния древногръцки дом през IV в. пр. Хр.?
Care era aria construită a unei case obișnuite în Grecia antică în secolul IV î. H?

който досега е виждан само на рисунки по древногръцки керамични делви.
nu a fost văzut decât pictat pe vasele grecești de ceramică.