ДРЕНИРАНЕ - превод на Румънски

• drenaj
• drenarea
• scurgere
• drenare

Примери за използване на Дрениране на Български и техните преводи на Румънски

Това се дължи на подобреното дрениране на лимфната система,
Aceasta se datorează îmbunătățirii drenajului sistemului limfatic,

Ние също така предоставяме продукти за дрениране за подпомагане на процеса за почистване.
Vă oferim de asemenea şi produse de asanare pentru a vă ajuta în procesul de curăţare.

всяка повърхност изискваща дрениране трябва да бъде оборудвана с поне две дренажни точки.
toate suprafetele care au nevoie de scurgere trebuie prevazute cu minim 2 puncte de scurgere..

Няма как да се пропусне факта, че определено поведение има шанс да затрудни правилното дрениране на тялото.
Nu trebuie să uităm că anumite comportamente tind să împiedice drenajul corect al corpului.

на кожата на перинеума, с недостатъчно дрениране, могат да се образуват инфилтрати
deschisă pe pielea perineului, cu insufiente insuficient, se pot forma infiltrate

Бе постигнат значителен успех последните години чрез дрениране на излишните течности от перикардната торбичка
În ultimii câţiva ani s-a obţinut un succes considerabil prin golirea excesului de fluid din pericard

представлява решение за дрениране и намира приложение в изграждането
reprezintă o soluție pentru drenaj și este utilizat în construcția

Лечение на фистулизираща болест на Crohn в активен стадий при възрастни пациенти с недостатъчен отговор на цялостен курс на стандартна терапия(включително с приложение на антибиотици, дрениране и имуносупресираща терапия).
Tratamentul bolii Crohn active, fistulizate, la pacienţi adulţi care nu au prezentat răspuns terapeutic în ciuda efectuării unei cure terapeutice complete şi adecvate cu tratament convenţional(inclusiv antibiotice, drenaj şi terapie imunosupresoare).

в комбинация с наклона на терена и/или почвения дренаж представляват висок риск от оттичане или дрениране;
în combinație cu panta terenului și/sau drenarea terenului sunt de așa natură încât riscul de scurgere sau drenare este ridicat;

Лечение на фистулизираща болест на Crohn в активен стадий при възрастни пациенти с недостатъчен отговор на цялостен курс на стандартна терапия(включително с приложение на антибиотици, дрениране и имуносупресираща терапия).
Tratamentul bolii Crohn active, fistulizate, la pacienți adulți care nu au prezentat răspuns terapeutic în ciuda efectuării unei cure terapeutice complete și adecvate cu tratament convențional(inclusiv antibiotice, drenaj și tratament imunosupresor).

да я направят по-устойчиви на уплътняване(подобряване на аерирането, дрениране, обработваемост, топлинна инерция,
îl face mai rezistent la compactare(îmbunătățește aerarea, drenajul, lucrabilitatea, inerția termică,

трябва по възможност да бъдат проектирани и оборудвани така, че да се ограничи изтичането на запалителни материали по време на запълване или дрениране.
sa fie astfel proiectate si echipate încât sa se limiteze scaparile materialelor inflamabile pe durata umplerii sau drenarii.

са постигнали споразумения за дрениране на водата от нивите им.
au dezvoltat acorduri pentru a drena apa împreună din terenurile lor.

да се ограничи изтичането на запалителни материали по време на запълване или дрениране.
astfel încât să limiteze scăpările de materiale inflamabile în timpul umplerii sau golirii.

за да се осигури правилното дрениране.
există suficiente găuri în vas pentru a asigura o drenaj corespunzător.

завиряване или дрениране.
îndiguire sau drenare.

Лечение на фистулизираща болест на Crohn в активен стадий при пациенти с недостатъчен отговор на цялостен курс на стандартна терапия(включително с приложение на антибиотици, дрениране и имуносупресираща терапия).
la pacienţi care nu au prezentat răspuns terapeutic în ciuda efectuării unei cure terapeutice complete şi adecvate cu tratament convenţional(inclusiv antibiotice, drenaj şi terapie imunosupresoare).

При поражение на белите дробове често изисква хирургична намеса(дрениране на техните кухини).
Cu leziuni pulmonare de multe ori necesită intervenție chirurgicală(drenajul cavității).

Основната функция на отклоняване на водата от основата на сградата се осъществява чрез правилно организирано дрениране на почвата.
Funcția principală de deviere a apei de la fundația clădirii se realizează prin drenajul corespunzător al solului.

Възможно е да се постави надлъжно дрениране от перфорирана тръба с диаметър 10-15 см, обвита в геотекстил,
Este posibil să se efectueze drenarea longitudinală dintr-o conductă perforată de 10-15 cm în diametru,