ДРЪПНЕ - превод на Румънски

• trage
• tragă

Примери за използване на Дръпне на Български и техните преводи на Румънски

си спомням как казах на Дони, че ще дръпне няколко струни да получите оригинален вашия брак отменено така развода не бих разчитал
i-am spus lui Donnie că voi trage nişte sfori, să anulez prima voastră căsătorie, ca divorţul să nu conteze,

пациентът иска да яде, дръпне на сладкиши.
pacientul dorește să mănânce, trage la dulciuri.

има лебедка- здраво въже, което ще дръпне с четири колела приятел на вискозен яма.
există un troliu- o frânghie puternică, care va trage prietenul tau cu patru roți din groapă vâscoasă.

Учителят е едновременно„вътре” и„вън”, така че Той създава условия да те насочи навътре и в същото време подготвя„вътрешността”, за да те дръпне към Сърцевината.
Maestrul este atât în“interior” cât și în“exterior”, așadar El crează toate condițiile necesare care să te conducă în interior și în același timp pregăteste“interiorul” pentru a îl trage în Centru.

за да дръпне двойно мито, освен ако не е всичко, което искате да направите, е да гледате видеоклипове от другия край на стаята.
este suficient de bun pentru a trage o dublă datorie cu excepția cazului în tot ce doriți să faceți este să urmăriți videoclipuri din întreaga cameră.

след това собственикът трябва да е сила, за да дръпне на каишка, така че кучето разхлаби хватката си.
este mai puternic și atunci proprietarul trebuie să fie o forță pentru a trage pe lesa, astfel încât câinele slăbit strânsoarea.

Легнал на гърба му, за да дръпне краката си до гърдите си колкото е възможно по-високо,
Întinzându-se pe spate să-și tragă picioarele la piept cât mai înalt,

Нашият съвет е-направете списък на това, което вие искате да направите от вашия търговия опит и това, което ще ви дръпне към определен брокер, а след това направи своя окончателен списък на базата вашия списък с желания.
Sfatul nostru este de a face o listă cu ceea ce doriți să obțineți de tranzactionare experiența și ceea ce va atrage la un anumit broker și apoi face selecția bazată pe lista dvs. de dorinte.

Това, което правим в следващия етап, е, че пускаме единия слон преди другия, и този слон трябва да бъде достатъчно умен да стои, да чака и да не дърпа въжето-- защото ако дръпне въжето, то ще изчезне и експеримента ще свърши.
În faza următoare dăm drumul unui elefant înaintea celuilalt, și acesta trebuie să fie destul de deștept să stea acolo și să aștepte, să nu tragă de sfoară, pentru că dacă trage, sfoara dispare și testul se termină.

при които тя е била скитащи, когато рязко свистене я дръпне назад в бързаме:
atunci când un ascuţite şuiera a făcut-o trage înapoi în grabă:

вода отворен), и след това натиснете лост пред измиване око клапан или дръпне пръта за да отворите душ клапан за нормална употреба.
apoi împinge în jos pârghia supapei de spălare a ochilor din față sau trageți tija pentru a deschide supapă de duș pentru utilizarea normală.

Сега, ако обичаш, Клеа, дръпни края на това въже.
Acum, Clea, trage de capătul acestei sfori.

Дръпни тук!
Trage de-aici!

Дръпни конците и ги гледай как танцуват.
Trage sforile… şi priveşte-i cum dansează.

Ще дръпнем още един стол.
Vom trage încă un scaun.

Сега ще дръпна трактора със зъби
Acum voi trage tractorul cu dinţii

Ще дръпнеш и двата. Виждаш ли ги?
Vei amandoi trage. ii vezi?

Дръпни колата, Deepak!
Trage maşina, Deepak!

Дръпни линия.
Trage o linie.

И дръпна, че полата надолу.
Şi că trage fusta în jos.