ДУЛА - превод на Румънски

• doula
• arme

Примери за използване на Дула на Български и техните преводи на Румънски

сега ще звънна и на моята дула.
acum o sun pe"doula" mea.

Вместо това всеки компонент добавя към компетентността на Дула и по този начин се цени за трудещата се майка
În schimb, fiecare componentă adaugă competența lui Doula și, astfel, apreciază mama care lucrează

Дула е опитна жена, която оказва емоционална и физическа помощ на майката при раждането.
Doula este o persoana instruita care ofera sprijin emotional si fizic in timpul nasterii.

Дула е женският вариант на гръцката дума"doulos", което означава слуга или болногледач.
Doica e versiunea feminină a vechiului cuvânt grecesc"doulos," ce înseamnă servitor sau îngrijitor.

Дула е опитна жена, която оказва емоционална
Doula este o femeie cu experiență care le oferă suport emoțional

И накрая, потърсете дула, който ще остане до вас през цялото време
În cele din urmă, căutați un dula care să rămână lângă dvs. tot timpul

заплашвайки ги с насочени дула.
ameninţându-i cu arma îndreptată asupra lor.

В много страни, първоначалната реакция на повечето хора за това предложение ще бъде незабавно въпрос- какво е дула?
În multe țări, reacția inițială cei mai mulți oameni la această sugestie ar fi o întrebare imediată- ceea ce este o doula?

Поли ми каза, да Ви помоля да ми препоръчате дула. Ако решим да наемем.
Iar Polly mi-a spus să-ţi cer o recomandare pentru o doula, dacă ne hotărâm să alegem una.

както знаете майка ми е дула.
mama mea a fost o doula.

Говорете с вашия съпруг, Вашият лекар, вашата дула, и каквото и поддръжка на системата, което трябва присъствали в момента
Discutați cu soțul dumneavoastră, medicul dumneavoastră, doula, și orice sistem de sprijin aveți prezent la momentul

Дулата е насърчавана да подпомага визията на ДОНА„Дула за всяка жена, която иска да има такава” като намалява таксите или прави безплатни услуги в подкрепа на раждането, когато е възможно.
Doula este incurajata sa promoveze viziunea Doula Romania„O doula pentru fiecaremama” prin oferirea serviciilor de doula la nastere la cele mai mici tarife posibil sau prin oferirea de recomandari catre alte doule.

завършилите програми ще бъдат готови да променят сегашните стандарти за това какво означава да бъдеш Дула в Северна Америка.
absolvenții de programe vor fi gata să schimbe standardele actuale ale ceea ce înseamnă să fii o Doulă în America de Nord.

Наемането на акушерка или дула, особено за първото бебе,
Angajarea unei moașe sau doula, în special pentru primul copil,

Дулата трябва да практикува в съгласие с най-високите стандарти за професионализъм.
Doula va actiona intotdeauna in acord cu cele mai inalte standarde de integritate profesionala.

Може да си ходиш, когато дулата дойте, ако искаш.
Poţi pleca când vine doula aici, dacă vrei.

Оказала се на дулото на пистолет за пирони.
S-a găsit la capătul unui pistol cu cuie.

Значи това е дулото-- това е барабана.
Asta e ţeava… ăsta e butoiaşul.

Дулото на това смешно куче прилича на маймуна или гримаса.
Botul acestui câine mic amuzant arată ca o maimuță sau o grimasă a unui imp.

Тази страна е изградена върху дулото на пистолет, Не шибана конституция.
Această țară este construit pe țeava unui pistol, nu o constituție nenorocit.