Примери за използване на Духовник на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Трябвало е да станеш духовник!
Ако пък не се е научил-никакъв духовник не ще му помогне.
Dacă nu a învăţat acestea, nici un duhovnic nu-l mai poate ajuta.Не само като един Дарлинг, но и като духовник.
Nu numai ca un Darling, dar şi ca om al bisericii.Зная, че не е общоприето, но ти си духовник.
Ştiu că nu e prea ortodox dar tu eşti omul bisericii.Жертвата ви е имала задочен спор в пресата с радикален шиитски духовник.
Всеки трябва да има духовник.
Toată lumea trebuie să aibă un duhovnic.най-прекрасното и най-възвишеното дело- да бъдеш духовник.
Той правел това като духовник, но също и като дарител на множество скитове, манастири и градски храмове из цялата страна.
Aceasta a făcut-o mai ales ca duhovnic, dar şi ca ctitor al multor schituri, mănăstiri şi biserici de mir din toată ţara.American духовник и просветител Samuel Langdon беше роден 12. януари 1723.( почина 1797).
Бог не ти е дал за духовник някакъв ангел или архангел,
Dumnezeu, o frate, nu ți-a dat duhovnic vreun înger sau vreun arhan-ghel,Но реалността е, че всеки духовник има своето виждане за тази дилема,
Dar realitatea este că fiecare cleric are propria sa viziune asupra acestei dileme,Това не е източно православен духовник, това е агент Михайлов, от съветското КГБ доказано.
Ăsta nu e preot ortodox, e agentul Mihailov- agent al KGB-ului sovietic.Да намериш един духовник да те изповяда, му казвам, и ще спиш спокойно като новороден
Să cauţi un duhovnic şi să te spovedeşti, ca să poţi dormi ca un puişorДжон Нокс(около 1510- 1572) бил шотландски духовник, водач на протестантската Реформация
A fost un cleric scoțian, un conducător al Reformei ProtestanteНеговият основател, Джон Уесли започнал като духовник от англиканската църква, но той високо ценял разнообразието на католицизма.
Fondatorul sau, John Wesley, a început ca preot anglican dar unul care a apreciat bogăţia intensă a catolicismului.Но то е свързано с толкова отговорности и опасности за свещеника- духовник, че свети Йоан Златоуст казва, че малко духовници се спасяват.
Insa atata raspundere si primejdie apasa asupra preotului duhovnic, incat Sfantul Ioan Gura de Aur spune ca" putini Манастирският духовник познаваше един безмълвник, на когото отец Антим имаше доверие,
вярвания имама се смята, че(макар и не задължително) е молитвен лидер или духовник, когато думата е с главни букви.
un lider de rugaciune sau cleric in special in credinta siita(atunci cand cuvantul este scris cu litera mare).Ако няма духовник, то вярващият трябва да се обръща с въпроси относно причастяването към свещениците в храма, където той желае да се причасти.
Dacă nu are duhovnic, credinciosul trebuie să adreseze întrebările legate de împărtăşanie preoţilor de la biserica unde vrea să se împărtăşească.на папа Хормисдас и е роден преди неговия баща да стане духовник.
născut înainte ca tatăl său să fi devenit preot.
