ДЪВЧА - превод на Румънски

• mestec
• mesteca

Примери за използване на Дъвча на Български и техните преводи на Румънски

Дъвча тапата за да мога да я вкарам обратно в бутилката.
Mestec dopul ca să-l pot băga în sticlă.

Нищо не усещам- все едно дъвча памук и пия вода.
Nu mai simt gustul. Parcă mănânc bumbac şi beau apă.

Не, но понякога дъвча тютюн.
Nu, dar mestec tutun uneori.

С новите ми изкуствени зъби мога отново да дъвча кости!
Cu noua mea proteză dentară… pot din nou mesteca oase!

Също са ми казвали, че дъвча с отворена уста.
Mi s-a mai spus şi că mestec cu gura deschisă.

Странното е, че не дъвча дъвки.
E ciudat, deoarece eu nu mestec gumă.

Едвам дъвча от болка!
Mă doare când mestec!

Съжалявам, че трябва да дъвча.
Regret că trebuie să mestec.

Все още ги дъвча!
Eu înca mai mestec!"!

Просто ще си дъвча ноктите.
Bine. O să îmi rod unghiile.

Прекъсваме програмата за водещи новини Затова все още дъвча кравайче.
Întrerupem transmisiunea pentru nişte ştiri în exclusivitate, de aceea încă mai mestec un covrig.

Твърде съм уморена за да дъвча.
Sunt prea obosit ca să mestec.

Какво мислиш че дъвча?
Ce crezi că mestec?

Предимно дъвча дъвки, но когато чух за тия билети оставих дъвките и минах на шоколади.
Eu mestec gumă, de obicei. Dar, când am auzit de biletele aurii, am lăsat guma şi am trecut la ciocolată.

половин хапки, дъвча със затворена уста, никакво почесване.
înghiţituri mici, mestec cu gura închisă, nu mă scarpin.

Антонио Бандерас: Дъвча дъвка редовно,
Antonio Banderas: Da, consum guma de mestecat in mod regulat,

Жената сложи хляба, дъвча със сол, на кипене на гърдите,
Femeia a pus pâinea, mestecată cu sare, într-un abces pe piept,

е казал, че дъвча шумно.
Să spună el că mestec zgomotos.

Може да опитате аюрведа метод на масло дърпа или дъвча на ягоди или дори почисти зъбите си с банан кора за бърз резултат.
Ai putea încerca metoda ayurvedic de ulei de tragere sau Munch pe căpșuni sau chiar curata dintii cu coaja de banana pentru rezultate rapide.

Толкова съм отегчена, че дъвча последната буболечка, която влетя в устата ми само за да почувствам нещо.
Sunt asa plictisită, că am mestecat ultimul gândac care mi-a intrat în gură numai pentru a simti ceva.