ДЪЖДОВНИТЕ - превод на Румънски

• ploioase
• tropicale
• ploaie
• pluviale
• tropicală
• ploios
• ploii

Примери за използване на Дъждовните на Български и техните преводи на Румънски

Дъждовните и отпадъчните води често преминават през водопречиствателни станции, преди да бъдат отведени в реките,
Apele pluviale şi cele uzate trec adesea prin staţiile de tratare a apei înainte de a fi recirculate în râuri,

От дъждовните гори на Южна Америка,
De la pădurile tropicale din America de Sud

денят е един от дъждовните и ръми. и е студено
ai nimerit una din zilele ploioase, şi e o ploaie măruntă

Златоуст казва:„Неговите чудеса по своето множество превъзхождат броя на дъждовните капки“.
Spune Gură-de-Aur:„Minunile Sale sunt mai nenumărate ca picăturile de ploaie".

В дъждовните есенни дни човек би искал да се оттегли с добра книга и да използва толкова много време.
În zilele ploioase de toamnă, cineva ar dori să se retragă cu o carte bună și să folosească timpul atât de semnificativ.

Красиво растение от дъждовните гори е описано от англичанин Чарлс Гревил,
O plantă frumoasă din pădurile tropicale a fost descrisă de un englez Charles Greville,

Благовременна е милостта във време на скръб, както дъждовните облаци- във време на засуха.
Frumoasa este mila in vremea necazului poporului lui, ca norii cei de ploaie in vremea secetei.

Помогнете на организацията Cool Earth да защити дъждовните гори, чрез връщане на вашите мастилници
Ajutați Cool Earth să protejeze pădurea tropicală prin returnarea cartușelor de cerneală

Изненадващото е, че в дъждовните гори не вали всеки ден. И все пак, тук падат най-много дъждове от където и да е по света- средно 2 метра годишно.
Surprinzător, nu plouă zilnic în pădurile tropicale, dar cu toate acestea aici plouă mai mult decât oriunde pe Pământ.

облачните се носят плавно, дъждовните падат надолу, а снежните трептят до земята.
cele înnorate plutesc, cele ploioase cad, iar cele înzăpezite fâlfâie spre pământ.

Заключение: повърхностният отток трябва да бъде отстранен от бурите(дъждовните) канализации и да не се опитвате да отстраните повърхността!
Concluzie: scurgerile de suprafață trebuie îndepărtate de furtunile de scurgere(ploaie) și să nu încercați să drenați suprafața!

Макар че расте в езерца, които са пълни с вода само през дъждовните периоди, A. crispus не се нуждае от латентен период в аквариума.
Desi creste in iazuri ce sunt umplute cu apa doar in sezonul ploios, Aponogeton crispus nu are nevoie de o perioada de“hibernare” in acvariu.

включително плажа, дъждовните гори и храсталака.
pădurea tropicală și bush.

Случвало се е на сушата, в дъждовните гори на Южна Америка
S-a întâmplat pe uscat, în pădurile tropicale din America de Sud

но само през дъждовните дни.
numai in zile ploioase.

Златоуст казва:„Със своето множество Неговите чудеса надминават и броя на дъждовните капки”.
Spune Gură-de-Aur:„Minunile Sale sunt mai nenumărate ca picăturile de ploaie".

Сега нашето партньорство се разширява до Orangerie Bay в дъждовните гори на Папуа Нова Гвинея.
Parteneriatul nostru s-a extins în golful Orangerie din pădurea tropicală din Papua Noua Guinee.

Гнутата са еволюирали така, че миграциите им да съвпадат с дъждовните сезони и растежа на тревата.
În evoluţia lor, antilopele-gnu şi-au sincronizat migraţia cu anotimpul ploios şi vegetaţia proaspătă.

Това означава, че са взети предвид всички фактори- броят на слънчевите и дъждовните дни, продължителността на лятото,
Adică, sunt luați în considerare toți factorii- numărul de zile însorite și ploioase, durata vara,

третирането на ядки макадамия, типични дървета на дъждовните гори, чиито….
tipic copacii din padurile tropicale, ale cărei fructe sunt bogate în acizi graşi mononesaturate.