ДЪЖДОВНИЯ - превод на Румънски

• ploios
• ploaie
• ploioasă
• ploioase
• ploilor

Примери за използване на Дъждовния на Български и техните преводи на Румънски

Чрез изобилието на дъждовния сезон стадата антилопи гну са пораснали на брой из ниско-тревистите равнини на южно Серенгети.
In imbelsugatul sezon umed, turmele de gnu s-au intremat hranindu-se cu ierburile scunde ale pasunilor din sud.

Сякаш върнах се назад към дъждовния ден и тази китара промени всичко в мен.
Ca o călătorie în trecut. Până la ziua aia în ploaie Şi la acea chitară.

Гръмотевични бури се появяват в следобедните часове по време на дъждовния сезон, понякога наводнения по улиците.
Furtuni pop-up în după-amiaza în timpul sezonului umed, uneori inundații pe străzi.

Изабела„Бела“ Суон се премества от слънчев Финикс в щата Аризона в дъждовния Форкс в щата Вашингтон, за да живее с баща си Чарли.
Isabella„Bella” Swan se muta din seninul Phoenix, Arizona în înnoratul Forks, Washington ca sa locuiasca cu tatal ei, Charlie.

В края на дъждовния сезон, между септември и началото на октомври
La sfârşitul sezonului ploios, între septembrie şi începutul lunii octombrie,

отваря по време на дъждовния сезон, позволява на сьомга,
aleluia, în timpul sezonului ploios, permitând somonului să migreze în amonte pentru,

Освен това, трябва да се подсигури капацитет за съхраняване на дъждовния отток от инсталацията за изгаряне
Mai mult, capacitatea de depozitare trebuie sã fie utilatã pentru scurgerile apei de ploaie din amplasamentul instalaþiei de incinerare

По време на дъждовния сезон и зимните снегове,
În timpul sezonului ploios și a zăpezilor de iarnă,

който ще бъде на мястото на всеки ден и дъждовния, и слънчевия.
care ar fi din loc în orice zi și ploaie, și Soare.

Две дъждовния сезон: Най-големият дъждовния сезон- през април
Două anotimpurile ploioase: Cele mai mari sezonul ploios- din aprilie

Можете да пътуват до Тайланд по време на дъждовния сезон и най-вероятно ще имате страхотна почивка,
Puteți călători în Thailanda în timpul sezonului ploios și sunt șanse veți avea o vacanta mare,

се усилват при сухо време и преминават през дъждовния("понижение" на повечето алергени на улицата).
se agravează pe vreme uscată și trec în ploaie("sedimentarea" celor mai mulți alergeni din afară).

Към края на дъждовния период(за по-голяма част от Япония дъждовният период продължава от юни до средата на юли)
Înspre sfârșitul sezonului ploios(în majoritatea Japoniei, sezonul ploios se întinde din iunie până la mijlocul lunii iulie),

Обаче независимо от получаване на огромни валежи по време на дъждовния сезон, относителната влажност е много по-малка от летния сезон поне в източната част на страната, която получава много повече валежи от Западните си колега.
Cu toate acestea, în ciuda primirea extraordinar de precipitaţii în timpul sezonului ploios, umiditatea relativă este mult mai mică decât sezonului estival cel puţin în partea de est a ţării care primește precipitații mult mai mult decât omologul său de vest.

предизвикват още повече загриженост с наближаването на дъждовния сезон, а състоянието на транспортната инфраструктура може да доведе до прекъсване на потока от помощ, предназначена за посрещане на ежедневните потребности на населението.
mai îngrijorătoare cu cât se apropie sezonul ploios şi starea infrastructurilor de transport poate duce la întreruperea fluxurilor de ajutoare destinate nevoilor de zi cu zi ale populaţiei.

195 хиляди квадратни километра и 80% се потапят през дъждовния сезон.
unde peste 80% din sol este inundat în sezonul ploios.

разбирате ли,"днес,"този месец","от дъждовния сезон насам", има много възможности за недоразумение.
pe urmă"azi","luna aceasta","de la anotimpul ploios încoace", sunt multe oportunităţi pentru interpretări diferite.

нивото на подземните води в дома ви не се издига толкова високо по време на топенето на снега и дъждовния сезон, че може да подкопае основата на къщата.
nivelul apei subterane din locuința dvs. nu crește atât de mult în timpul zăpezii topite și a sezonului ploios, încât poate submina baza casei.

Този показател се отнася до това дали селскостопанският производител избягва да оставя голи през дъждовния сезон почвите, изложени на най-голям риск, като избира раннозреещи сортове и улеснява израстването на покривни култури преди започването на дъждовния сезон.
Acest indicator se referă la faptul dacă fermierul evită ca terenul cel mai susceptibil să fie lăsat necultivat în timpul sezonului ploios prin selectarea unor soiuri cu maturare timpurie și facilitarea stabilirii de culturi de acoperire înainte de începutul sezonului ploios.

В краткия промеждутък от няколко седмици през дъждовния сезон почти половин милион антилопи гну са родени- стратегия, която надвива хищниците и осигурява оцеляването на едно ново поколение.
In decursul a catorva saptamani, in debutul sezonului umed, se nasc peste o jumatate de milion de pui de gnu… o strategie ce copleseste pradatorii si asigura supravietuirea unei noi generatii.