ДЪЛГОГОДИШНА - превод на Румънски

• de lungă durată
• îndelungată
• o lungă
• ani
• pe termen lung
• veche
• mult timp
• indelungata
• de lunga durata
• îndelungate

Примери за използване на Дългогодишна на Български и техните преводи на Румънски

От бюрото разследваха дългогодишна мрежа от корупция в този град.
Biroul meu a fost de instrumentare un web de lungă durată a corupției în acest oraș.

Докато Боби взимаше Ейми, Неговата дългогодишна приятелка.
În acest timp Bobby o lua pe Amy, prietena sa pe viaţă.

Китай е страна с дългогодишна история.
China este o ţară imensă, cu o îndelungată istorie.

Във всеки случай една цифра изглежда ясна и потвърждава дългогодишна тенденция.
Oricum, o cifră pare clară și confirmă o tendință de durată.

Медал за дългогодишна служба във Вермахта.
Decorația pentru serviciu lung în Wehrmacht.

Тя беше дългогодишна семейна приятелка.
A fost prietena familiei mulţi ani.

Производството на керамични изделия се счита за дългогодишна народна търговия.
Producția de articole ceramice este considerată o tradiție populară.

особено когато става въпрос за дългогодишна връзка.
mai ales dupa o relatie de durata.

пристрастията на запалянковците са с дългогодишна история.
loialităţile fanilor au istorii lungi.

Bucks има дългогодишна репутация за своите авиационни степени
Bucks are o reputație de lungă durată pentru diplomele sale de aviație

Едновременно с това те често са причините за дългогодишна нерентабилна терапия на безплодие, неуспешни опити за ин витро оплождане и случаи на обичайните спонтанни аборти на плода.
În același timp, acestea sunt adesea cauzele terapiei infertile nerentabile de lungă durată, încercările nereușite de fertilizare in vitro și cazurile de avort spontan al fătului.

Това ще бъде една немска фирма с дългогодишна традиция в производството на градинска техника- Robert Bosch GmbH.
Acesta va fi o companie germană cu o tradiție îndelungată de utilaje de grădină producție- Robert Bosch GmbH.

University of Prince Edward Island има дългогодишна традиция на академични постижения, датираща от началото на 19-ти век.
Istorie University of Prince Edward Island are o tradiție de lungă durată a excelenței academice datând de la începutul secolului al XIX-lea.

Компанията Südzucker AG има дългогодишна традиция в производството на хранa за пчели на основата на захароза.
Compania Südzucker are o tradiţie îndelungată în producţia de hrană pe bază de zaharoză pentru albine.

Има дългогодишна традиция в моя свят на намесване в човешката природа, за да се създаде перфектния войник.
În munca mea este o lungă tradiţie de a ne juca cu natura umană pentru a crea un soldat cît mai perfect.

Това е дългогодишна марка, която може да си позволи да произвежда качествени продукти на достъпна цена.
Acesta este un nume de brand de lungă durată care își poate permite să producă produse de calitate la un preț accesibil.

UF закон има дългогодишна традиция за подготовка на своите възпитаници за значителни лидерски роли.
Legea UF are o tradiție îndelungată de pregătire a absolvenților pentru roluri semnificative de conducere.

Най-ценният актив на EUSchool е екипът от обучители, с дългогодишна професионална кариера.
Cel mai valoros element pe care EUSchool îl are este echipa sa de formatori, cu o lungă carieră profesională.

След дългогодишна подготовка днес Европейската комисия прие предложението за преразглеждане на Директивата за тютюневите изделия.
Comisia Europeană a adoptat astăzi, după ani de pregătire, propunerea de revizuire a directivei privind produsele din tutun.

Признание за дългогодишна ангажираност в съвместното опазване на околната среда от Баварския Пакт за опазване на околната среда.
Recunoașterea implicării pe termen lung, în colaborarea privind protecția mediului, prin Pactul Bavarez de Mediu.