ÎNDELUNGATE - превод на Български

• дълги
• продължителни
• дългогодишния
• дългосрочна
• време
• отдавнашни
• дългите
• дълъг
• продължителна
• продължително
• продължителен
• дългото
• дългогодишните
• дългогодишен
• дългосрочните
• дългогодишни

Примери за използване на Îndelungate на Румънски и техните преводи на Български

Din cauza exploatării sale îndelungate, se impune reabilitarea construcţiei
Поради дългата му експлоатация се налага рехабилитация на конструкцията

Necesită concediu medical din cauza unei recuperări îndelungate după operație;
Изисква отпуск по болест поради дълго възстановяване след операция;

Tesla se afla la finalul unei cariere îndelungate, de inventator.
Тесла бил в края на дългата си кариера на изобретател.

Toate astea le-am aflat în cursul unei anchete îndelungate.
Всичко това узнах след дълго разследване.

Atent gândit formula Penilarge reprezintă rezultatul muncii îndelungate a specialiștilor de stat major.
Внимателно обмислена формула Penilarge е резултат от дългогодишна работа от специалисти на централата.

amândoua au supraviețuit, în ciuda interventiei îndelungate.
че и двете оцеляха, въпреки продължителната операция и малките деца.

motivele indexării îndelungate.
причини за дълго индексиране.

Formula vieții îndelungate.
Формулата на дългия живот.

Cuvintele de mai sus sunt roadele tăcerii îndelungate.
По-горните слова са плод на дълго мълчание.

Dacă eforturile îndelungate nu aduc rezultate dorite.
Ако усилията за дълго време не дават желани резултати.

Observațiile îndelungate arată că femeia fericită este lipsită de griji și nepăsătoare.
Многогодишните наблюдения показват, че щастливата жена е безгрижна и небрежна.

O eră a păcii adevărate şi îndelungate.
Нова ера на истински и дълготраен мир.

Întreţinere intensivă a gazonului dvs.- puternică şi cu efecte îndelungate.
Интензивна грижа за Вашата ливада- мощна и с дълготраен ефект.

În trecut, există luni îndelungate de tulburări și ore nebune de așteptare pentru ca bebelușul să se nască,
В миналото има дълги месеци на размирици и безумни часове чакане за раждане на бебето,

Probleme mai îndelungate(II, stadiul III) a cedat tratamentul conservator în 68% din cazuri.
Повече продължителни проблеми(II, етап III) поддали на консервативно лечение в 68% от случаите.

Fiind foarte instruiți, profesioniștii sunt capabili să facă ore îndelungate în șa pe alimentele minime în timpul antrenamentului- uneori fără carbohidrați.
Като висококвалифицирани професионалистите са в състояние да извършват дълги часове в седлото за минимална храна по време на тренировка- понякога без въглехидрати.

În urma experienţei îndelungate şi eficienţei demonstrate în terapie
В резултат на дългогодишния опит и доказаната ефективност в терапията

După îndelungate dispute, ambasadorii UE s-au pus de acord luni asupra textului contradeclaraţiei,
След продължителни спорове посланиците от ЕС се споразумяха в понеделник за текста на контрадекларация на блока,

Un astfel de copil nu suportă așteptări îndelungate și, prin urmare, nu este capabil să stea în repaus mult timp într-un singur loc.
Такова бебе не издържа на дълги очаквания и следователно не е в състояние да седи дълго време безделно на едно място.

În cazul în care contul dvs. prezintă perioade îndelungate de inactivitate, în conformitate cu politica noastră de ștergere a contului.
Ако Вашият акаунт показва продължителни периоди на неактивност съобразно нашата политика за изтриване на акаунти.