ДЪЛГОГОДИШНИ - превод на Румънски

• de lungă durată
• ani
• îndelungată
• veterani
• vechi
• pe termen lung
• mult timp
• de lunga durata
• anii
• îndelungate

Примери за използване на Дългогодишни на Български и техните преводи на Румънски

Е, ти и Мик… дългогодишни приятели?
Deci, tu si Mick… prieteni de mult timp?

Уникалната и новаторска композиция е създадена в резултат на дългогодишни изследвания.
Compoziția unică și inovatoare a fost creată ca rezultat al multor ani de cercetare.

Дърветата от ябълки са дългогодишни дървета.
Pomii de arbori sunt copaci lungi.

Най-често срещаните и дългогодишни от тях се нарича RTMP.
Cea mai comună și de lungă durată este numită RTMP.

имам проблеми със спазването на дългогодишни договори.
am probleme semnând contracte de lungă durată.

Има хора, с които имаме дългогодишни взаимоотношения, които използваме или ще използваме лично
Există oameni cu care avem relații de lungă durată pe care le folosim sau le-am folosi personal

Но има цена за това елегантно единство, защото дългогодишни изследвания показаха,
Dar există un cost pentru această unificare elegantă, deoarece ani de cercetare au demonstrat

Много от нашите преподаватели имат дългогодишни и дълбоки връзки с индустрията, които те споделят със студентите чрез стажове,
Multe dintre facultății noastre au relații de lungă durată și profunde pentru industrie pe care le împărtășesc cu studenții prin stagii,

Изменя дългогодишни традиции, зачертава формалности, отваря вратите на Бъкингамския дворец за публиката,
A schimbat tradiția îndelungată, a deschis porțile Palatului Buckingham pentru public,

След дългогодишни борби за независимост от Австрия
După ani de luptă pentru independență de sub Austria

На Макрон няма да му е лесно да узурпира дългогодишни съюзи, а и някои от неговите политики досега са смятани за определено недружелюбни за Изтока.
Lui Macron nu-i va fi ușor să răstoarne alianțe de lungă durată, iar unele dintre politicile sale de până acum au fost văzute ca fiind clar neprietenoase cu Estul.

Практикуващ: Много малък брой дългогодишни ученици от доста време вършат работа за Дафа, без да изучават Фа
Discipolul: Un număr foarte mic de studenți veterani au făcut de ceva vreme muncă Dafa fără să studieze Fa

в региона съществуват дългогодишни традиции за съжителство
există o tradiție îndelungată în regiune pentru coexistența

финансите отново идват от дългогодишни работни отношения и партньорства
acestea provin din relații de muncă și parteneriate de lungă durată sau din aceeași carieră și muncă pe care le-ai avut

След дългогодишни спорове, споразумение между лидерите на трите водещи политически партии възстанови надеждата.
După ani de certuri, ajungerea la un înţeles între liderii celor trei mari partide politice a readus speranţa.

Както много дългогодишни ученици вече знаят, ще имате много въпроси,
Aşa cum mulţi studenţi veterani ştiu deja,

В дългогодишни отношения мъжете и жените показват своето достойнство,
Într-o relație îndelungată, bărbații și femeile își demonstrează demnitatea,

Като има предвид, че ЕС поддържа дългогодишни отношения с Бангладеш, в това число чрез споразумението за сътрудничество за партньорство и развитие;
Întrucât UE întreține relații de lungă durată cu Bangladesh, inclusiv prin Acordul de cooperare privind parteneriatul și dezvoltarea;

учените са измислили нова формула след дългогодишни проучвания и експерименти, опитващи се да измислят начин за борба с диабета.
oamenii de ştiinţă au venit cu o nouă formulă după ani de studii şi experimente care încearca să vină cu o modalitate de combatere a diabetului zaharat.

Турските отношения с редица партии в Афганистан са дългогодишни и турското правителство отдавна се стреми към намиране на политическо решение," каза Корски.
Relaţiile[turceşti] cu o gamă de partide din Afganistan sunt vechi, iar guvernul turc încearcă de mult timp să găsească o soluţie politică", a declarat Korski.