МНОГОГОДИШНИТЕ - превод на Румънски

• multianuale
• perene
• mulți ani
• multianuală
• multianual

Примери за използване на Многогодишните на Български и техните преводи на Румънски

Едногодишни, разбира се, имат по-богата цветова палитра, но многогодишните се открояват по много начини: дълъг разцвет;
Anualele, desigur, au o paletă de culori mai bogată, dar cele perene ies în evidență în multe feluri: floare lungă;

за разлика от многогодишните растения, подновяват листата си всяка година.
spre deosebire de plante perene, reînnoi frunzele lor în fiecare an.

Много често, поради различните височини на цветята, многогодишните растения в страната се засаждат на нива.
Foarte des, datorită înălțimilor diferite ale florilor, plantele perene din țară sunt plantate pe nivele.

Сред годишните и многогодишните видове на рудбекия има много разновидности, които се различават
Printre speciile anuale și perene de rudbeckia, există multe soiuri care diferă în culoarea inflorescențelor

Многогодишните наблюдения също така показват,
Observațiile îndelungate, de asemenea, indică faptul

Корекциите по следните бюджетни редове се одобряват с оглед на тенденциите, отчетени по отношение на задълженията за многогодишните бюджетни кредити.
Ajustările la următoarele linii bugetare sunt convenite ca urmare a evoluției creditelor de angajament pentru creditele diferențiate.

Метадролът е добавка за изграждане на мускулна маса, създадена благодарение на многогодишните много напреднали медицински
Metadrolul este un supliment pentru a construi masa musculară care a fost creată datorită multor ani de cercetări medicale

енергетиката за проекти от общ интерес, които не са включени в многогодишните работни програми.
energiei pentru proiecte de interes comun care nu sunt incluse în programele de activitate multianuale.

Секция„Стратегическо планиране“ изготвя и изпълнява многогодишната стратегия и многогодишните работни програми на Центъра и координира изготвянето на годишния отчет за дейността.
Secția Planificare strategică pregătește și implementează strategia multianuală a Centrului și programele de activitate multianuale și coordonează redactarea Programului anual de activitate.

Секцията съгласува изготвянето и изпълнението на многогодишната стратегия и многогодишните работни програми на Центъра.
Secția coordonează elaborarea și punerea în aplicare a Strategiei multianuale a Centrului și a programelor sale de lucru multianuale.

Многогодишните индикативни програми представляват обща основа за сътрудничеството
Programele indicative multianuale constituie fundamentul general pentru cooperare

На тревата лежеше черна спанбонда, която ще се превърне в пречка за многогодишните плевели, постави рамка върху леглото,
Pe iarbă se afla o țesătură neagră, care va deveni un obstacol în calea buruienilor perene, a pus un cadru pe ea,

също така относно всички стратегически документи и многогодишните индикативни програми.
aplicării tuturor documentelor de strategie și programelor indicative multianuale.

На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 34 с цел да допълни несъществени елементи от настоящия регламент, като определя рамки за многогодишните програми, посочени в членове 12
Comisia este împuternicită să adopte acte delegate în conformitate cu articolul 34 pentru a completa elementele neesențiale din prezentul regulament instituind cadre pentru programele multianuale menționate la articolele 12

Площи, засети с многогодишни и със сезонни култури едновременно, се допускат до помощ съгласно член 1, при условие че сезонната култура може да се обработва при условия, съпоставими с тези за многогодишните култури.
(2) Se consideră că o suprafaţă cultivată atât cu o cultură perenă, cât şi cu o cultură sezonieră poate beneficia de ajutorul prevăzut în art. 1 cu condiţia ca respectiva cultură sezonieră să poată fi realizată în condiţii comparabile cu cele pentru suprafeţele alocate culturilor perene.

Настоящите принципи на политиката на сближаване по отношение на системата на многостепенно управление, на многогодишните програми за планиране,
Principiile actuale ale politicii de coeziune privind sistemul guvernanței pe mai multe niveluri, planificarea multianuală a programelor, parteneriatul,

на предшестващите я програми особено по отношение на продължаването на многогодишните механизми за тяхното управление, като например финансирането на техническата и административната помощ.
a programelor precedente, în special în ceea ce privește continuarea acordurilor multianuale de gestionare a acestora, cum ar fi finanțarea asistenței tehnice și administrative.

желанието на Парламента да види третирането на стратегическите документи и многогодишните програми като делегирани актове.
dorința Parlamentului ca documentele de strategie și programarea multianuală să fie considerate acte delegate.

на аквакултурите на ЕС“(1), който включва проект на структурата на многогодишните национални планове.
a acvaculturii în UE(1), care includ un proiect al schemei de plan național multianual.

Решение(ЕС) 2017/955 на Съвета от 29 май 2017 г. за изменение на Решение 2008/376/ЕО относно приемането на програмата за изследвания на Изследователския фонд за въглища и стомана и относно многогодишните технически насоки за тази програма.
Decizia(UE) 2017/955 a Consiliului din 29 mai 2017 de modificare a Deciziei 2008/376/CE privind adoptarea programului de cercetare al Fondului de cercetare pentru cărbune și oțel și privind orientările tehnice multianuale pentru acest program.